歌词
On partira de nuit, l'heure où l'on doute
我们将在今晚出发
Que demain revienne encore
当我们怀疑明天不再降临
Loin des villes soumises, on suivra l'autoroute
远离压抑的城市 沿着公路
Ensuite on perdra tous les nords
即使我们将失去方向
On laissera nos clés, nos cartes et nos codes
丢下钥匙 忘掉信用卡和密码
Prisons pour nous retenir
这一切不过是 囚禁我们的牢笼
Tous ces gens que l'on voit vivre comme s'ils ignoraient
芸芸众生 在我们眼里 仿佛忘了
Qu'un jour il faudra mourir
终将逝去的事实
Et qui se font surprendre au soir
夜阑人静 这些想法 令人惊讶
Oh belle, on ira
姑娘 我们出发吧
On partira toi et moi, où?, je sais pas
我们一起离开 一起漂泊
Y a que les routes qui sont belles
有些路本身就很美好
Et peu importe où elles nous mènent
无论它们通向何方
Oh belle, on ira, on suivra les étoiles et les chercheurs d'or
姑娘 我们出发吧 我们跟随繁星与掘金者
Si on en trouve, on cherchera encore
如果我们找到了 那就多找一些吧
On n'échappe à rien pas même à ses fuites
我们从不逃避 从不逃避自己
Quand on se pose on est mort
因为我们依靠的是死亡
Oh j'ai tant obéi, si peu choisi petite
条条框框束缚着我 没有选择的余地
Et le temps perdu me dévore
逝去的时光 让我沮丧
On prendra les froids les br?lures en face
我们直面严寒和酷暑
On interdira les tiédeurs
抗拒烟酒
Des fumées, des alcools et des calmants cuirasses
与镇静剂的诱惑
Qui nous ont volé nos douleurs
这些只会让我们知觉麻木
La vérité nous fera plus peur
而真相不再让我们感到害怕
Oh belle, on ira
姑娘 我们出发吧
On partira toi et moi, où?, je sais pas
我们一起离开 一起漂泊
Y a que des routes qui tremblent
只有眼前这条颤抖的公路
Les destinations se ressemblent
终点将在远处汇聚
Oh belle, tu verras
姑娘 你将看到
On suivra les étoiles et les chercheurs d'or
我们跟随繁星与掘金者
On s'arrêtera jamais dans les ports
从不在港湾驻足
Jamais...
永远也不
Belle, on ira
姑娘 出发吧
Et l'ombre de nous rattrapera peut-être pas
即使阴影不会赶上我们
On ne changera plus le monde
即使世界不会因此改变
Mais il nous changera pas
只要我们不会随波逐流
Ma belle, tiens mon bras
我的伊人 挽着我的手臂
On sera des milliers dans ce cas, tu verras
你会看到 我们绝不是唯一的旅客
Et même si tout est joué d'avance, on ira, on ira
即使一切命中注定 我们仍将一往无前
Même si tout est joué d'avance
即使命运无法改变
A c?té de moi,
在我身边
Tu sais y a que les routes qui sont belles
你知道 总会有美丽的道路
Et crois-moi, on partira, tu verras
相信我 出发吧 你会看到这一切
Si tu me crois, belle
如果你肯相信我 姑娘
Si tu me crois, belle
只要你肯相信我 姑娘
Un jour on partira
总有一天 我们将踏上征程
Si tu me crois, belle
相信我吧
Un jour
总有一天
更多信息请访问以上网址
专辑信息