歌词
Minuit se lève en haut des tours
午夜降临，将城市淹没
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
黑暗中，万物皆寂静无声
La nuit camoufle pour quelques heures
数时间，黑夜遮盖了一切
La zone sale et les épaves et la laideur
那肮脏的街道和丑陋的世人
J'ai pas choisi de naître ici
我没有选择出生在这里
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
这充满愚昧，暴力和烦恼的地方
J'm'en sortirai, j'me le promets
我向自己保证，我要摆脱这里
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux
必要的话，我会使用一切正当的手段
让我飞走吧，让我飞走吧，让我飞走吧
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
远离我命中注定的厄运
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
让我飞走吧，让我飞走吧
Envole-moi, envole-moi
见识更广阔的新天地
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
让我飞走吧
Envole-moi
没有疑问，没有反抗
不公平的游戏规则已经定下
Pas de question ni rébellion
冬天似冰，夏天似火
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
而这里却没有适合生活的季节
L'hiver est glace, l'été est feu
我没有选择生活在这里
Ici, y'a jamais de saison pour être mieux
生活在屈服，恐惧与抛弃之间
J'ai pas choisi de vivre ici
我向你保证，我要离开这里
Entre la soumission, la peur ou l'abandon
跨越这围墙不会太困难
J'm'en sortirai, je te le jure
让我飞走吧，让我飞走吧，让我飞走吧
A coup de livres, je franchirai tous ces murs
远离我命中注定的厄运
让我飞走吧，让我飞走吧
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
见识更广阔的新天地
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
让我飞走吧
Envole-moi, envole-moi
请别抛下我，带我走，放飞我
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
与那不肯顺从的目光对视
Envole-moi
让我飞走吧，离开这里
见识那我不曾了解的世界
Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi
让我飞走吧
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
让我飞走吧，让我飞走吧，让我飞走吧
Envole-moi, tire-moi de là
看清楚，我和他们不一样
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
请不要留下我，我要飞翔
Envole-moi
无论是否有你，我都不会放弃
让我飞走吧，让我飞走吧
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
让我飞走吧
Regarde moi bien, je ne laur ressemble pas
Me laisse pas là, envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi
Envole-moi !
专辑信息