歌词
変わらない楽園の景色
从未改变的乐园的景色
飛び交う奇跡 ふと見上げた空
猛然抬头仰望的天空 飞舞交织的奇迹
今日も明日もきっとこのまま
今天也好 明日也罢 定然也是如此
緩やかな時の中で
在这悠长缓慢的时空中
いつも通り閑散とした境内 回り回る世界
一如往常闲散的神社内 回转的世界
それなりに警戒 現し世と結界 相変わらずの賽銭箱見て目眩
恰当的警戒心 现世同结界 依然两眼放光盯着塞钱箱
人ならざる者も此処にはやたらと沢山居て
并非人类的存在 也在这里随意走动
何故か自分に寄ってくる 時には酒盛り 仲良くはない 断じて
为何会靠近自己 偶尔一起喝酒 当然我能断言 这可不是关系好之类的
気が向かなくても働く適当に よく見る顔見知りも敵として会えば容赦なく
就算没有心情也会适当干点事 尽管是老相识 作为敌人相见也绝不手软
目に入れば問答無用 甲斐甲斐しい妖怪退治
被我撞上便不必争论 干脆利落开始妖怪退治
こいつらの相手は疲れる 結局のところ大体懐かれる
当这些家伙的对手真是够累 到最后还挺让人怀念
好きではないけれども仕方がない まぁ別に悪い気はしない
虽然不喜欢但也没办法 嘛 我也没有恶意啦
何でもない日常だって同じでは無い特別なone day
尽管是平稳无奇的日常 但每日都是特别的
この日々が見えなくなるのが不安で時折泣きそうになるなんて
时而会不安哭泣 若这样的日子消失不见
目には見えない幸せが守れればそれだけで良いのかもしれない
说不定 只是守护着这些看不见的幸福就够了呢
今日も仕事をしてる博麗の巫女として
今天也作为博丽巫女工作著
変わらない楽園の景色 飛び交う奇跡 ふと見上げた空
从未改变的乐园的景色 猛然抬头仰望的天空 飞舞交织的奇迹
何処までも続く青空にまた少しだけ見惚れて立ち止まっていた
这片随处可见的蓝天中 仍让人看得有些忘我而停住脚步
今日も明日もきっとこのまま 緩やかな時の中で
今天也好 明日也罢 定然也是如此 在这悠长缓慢的时空中
何処までも続く青空が映す 永遠を感じ身を任せ生きていくのだろう
这片随处可见的蓝天映照着 感知到永远 将一切听命于人 自在地活下去吧
いつも通りの小さないざこざは所構わずに誰かを困らす
一如既往的纠纷不断 不论哪里都会被人困住
一悶着から一騒動 異変の度にこなす一仕事
从这个纠纷开始 到那个骚动中继续 每次异变都会成为我的工作
幽霊に妖怪 はたまた神 でも動機はしょうもない
幽灵 妖怪 亦或是神灵 动机都是一样的愚蠢
少しだけの蟠りなら端から見たら言うほど分からない
稍微有了芥蒂 就算从一开始说破 也搞不清楚
どいつもこいつも楽観的 酒の席なら言わずもがな完璧
这位也好 那位也好 都超级乐观 在宴会上表现的可谓完美
結局の所住みやすければそれで良し 鳴り響く手拍子
到了最后 留宿也没问题 响起了手打拍子的声音
弾幕と酒好きな楽園の住人も色々 十人十色
在这片弹幕和嗜酒的乐园中的有很多居民 每人都有每人的特色
事あるごとウチの神社で騒いでる まぁ別に良いけど
我的神社总是吵闹不已 嘛 这样也没什么不好
日増し仲が深まるほどに共に過ごし楽しくなるもの
岁月流逝 感情加深 一同经历的快乐
何となく素っ気なくなるのもきっと恥ずかしさから出る行動
不知为何有些不太坦率 一定是因为害羞才会这样做
永遠にこのままだったらどれだけいいんだろうかなんて
想要永远都保持这样 所谓永远 究竟是多久呢
思いながら仕事してる博麗の巫女として
今天也作为博丽巫女 一边思考一边工作
変わらない楽園の景色 飛び交う奇跡 ふと見上げた空
从未改变的乐园的景色 猛然抬头仰望的天空 飞舞交织的奇迹
何処までも続く青空にまた少しだけ見惚れて立ち止まっていた
这片随处可见的蓝天中 仍让人看得有些忘我而停住脚步
今日も明日もきっとこのまま 緩やかな時の中で
今天也好 明日也罢 定然也是如此 在这悠长缓慢的时空中
何処までも続く青空が映す 永遠を感じ身を任せ生きていくのだろう
这片随处可见的蓝天映照着 感知到永远 将一切听命于人 自在地活下去吧
いつも通りである事に安心して形の無いモノを信じてる
因为这些一如既往的事情而安心 坚信着无形之物
気のままの生活は居心地良く また今日も程々に酔う
随心所欲的生活令人无比愉快 今天也稍微有了些醉意
夜通し騒ぎ歌い呑んで 朝靄に余韻残す笑い声
为这彻夜的欢闹歌声所吞没 残留在朝霞中的余韵和笑声
飽きないで連日の宴会 まぁ別につまらなくないし
不会厌倦的连日宴会 嘛 并不是因为无聊啊
それでも内心いつも楽しみにしてる 人知れず
就算如此 心中总是感到开心 在无人知晓的角落
皆に対しては気恥ずかしい 脳内会議 住み着いた意地
面对大家总觉得有些不好意思 在脑内争论著
妖怪退治終われば何故かすぐに再会し乾杯してる
早已形成的性格 如果妖怪退治结束 不知为何 总会立刻再会 碰杯交酌
幻想郷にて仕事してる 今日も今日とて 楽園の巫女として
今天也好好作为博丽巫女 在今日的幻想乡好好工作著
変わらない楽園の景色 飛び交う奇跡 ふと見上げた空
从未改变的乐园的景色 猛然抬头仰望的天空 飞舞交织的奇迹
何処までも続く青空にまた少しだけ見惚れて立ち止まっていた
这片随处可见的蓝天中 仍让人看得有些忘我而停住脚步
今日も明日もきっとこのまま 緩やかな時の中で
今天也好 明日也罢 定然也是如此 在这悠长缓慢的时空中
何処までも続く青空が映す 永遠を感じ身を任せ生きていくのだろう
这片随处可见的蓝天映照着 感知到永远 将一切听命于人 自在地活下去吧
変わらない楽園の景色 飛び交う奇跡 ふと見上げた空
从未改变的乐园的景色 猛然抬头仰望的天空 飞舞交织的奇迹
何処までも続く青空にまた少しだけ見惚れて立ち止まっていた
这片随处可见的蓝天中 仍让人看得有些忘我而停住脚步
今日も明日もきっとこのまま 緩やかな時の中で
今天也好 明日也罢 定然也是如此 在这悠长缓慢的时空中
何処までも続く青空が映す 永遠を感じ身を任せ生きていくのだろう
这片随处可见的蓝天映照着 感知到永远 将一切听命于人 自在地活下去吧
专辑信息