歌词与中文翻译
[03:03.27]ふれた その指の熱が
此刻 那指尖的热量
[03:08.59]ゆっくりつたわるように
透过手心 宛如淌进了胸膛
[03:13.32]やまない雨の空の下
淅淅沥沥 无尽的雨丝下
[03:18.67]ふるえる手を かさねあった そっと
悄然握住 你躁动不安的手掌
[00:52.16][01:12.34][01:21.67][01:45.51][02:13.05][02:22.56][02:46.93][02:46.93][03:03.07][03:03.07][03:26.61]
今天的天空
今日の空模様は
被浓厚的乌云所笼罩
ぶ厚い雲がかかっていて
是否正预示着我
今にも泣き出しそうな
呼之欲出的泪水呢
気持ちと少しリンクしてるの
而你 又在什么地方呢
あなたはどこにいるの
明明近在眼前 却又无比遥远
そばにいるのに遠くて
是什么 占据了你的视线
何を見つめてるの
使你眼中 徒然流露出悲伤
やりきれない瞳が悲しい
倾盆而下的大雨 倏然间 将整个世界割离
急に降りはじめた 雨が世界を切りとっていく
难以吐露的 这份心意
いえない 想いがもうずっと
于胸膛深处 久久激荡
胸の奥に残ってる
终有一天 这份心意
いつかこの雨のように
也必将随着这场大雨 自在流淌
流れていく この想いも きっと
冻僵的手掌
かじかんだ手のひらは
渴求着早已散失的热量
なくしたぬくもりを探す
一旦说出“再见”
「さよなら」伝えたら
仿佛便宣言着 再也不见
もう二度と会えない気がしてる
雨歇之际 我们也迈向了 截然不同的远方
雨がやむころには 二人別々の人になる
雨珠 自双颊悄然滑落
ほほを ぬらす雫は
一点一滴 不留痕迹地消弭
じんわりと染みてきえる
空虚间 猝然流逝的时光啊
はかなく過ぎていく時よ
今后也将 一如既往 直到 永远
いつまでも 続いて そう ずっと
无论你我
ひびく雨音が二人も
还是世间一切 无一例外
なにもかもすべて
被雨点的跫音 惬意拥裹……
ただやさしく包み込んで…
此刻 那指尖的热量