歌词
Finding in myself something dormant
发觉有某物一直在我心中
It slumbers in peace and sighs.
随叹息沉眠,不曾被打扰
Slowly, it begins to start stirring,
渐渐地,它自沉眠中睁开双眼
Awakening from inside.
于心底掀起阵阵涟漪
不曾言弃地追寻前方的未知天地
Looking ever forward to what may lie ahead
没有理由令我按捺胸中的求知欲
It’s hard to find a reason not to satisfy my need to find
探索着概率之树的每一条分叉
Adventure every way in which things may come to pass.
遍历世间万象,直至以指间触碰天际
Searching on far and wide, until I touch the sky.
或许有人会说:既无理由,为何要徒费心神
追觅所谓的梦也不过是浪费光阴
It may be said there’s no reason to try
但若能揣怀定念,坚持真我
And such dreams are just meant for the passing of time.
又何须顾忌他人的蜚语?
But if we just find ourselves and believe
当我们身陷无边黑暗
Does it even matter what the other one thinks?
那落在肩上的重担
毫无预兆地袭来
When we’re surrounded by the darkness,
令再度迈步都变得难移如山
The weight upon our shoulders,
但若你我能够谨记
It closes in abruptly.
那心中的光芒定会指引前路
It’s hard to stand back up again.
循其所向,我们定能找到光明
But if we just remember
你曾否思索过这窘境的源头为何?
The light we keep inside us,
当迷失方向时,人总会躲在自己的小天地中寻求慰藉
It won’t lead us astray. We’ll find the right way.
但纵使前途未卜,笼于重重阴影之中
只需回想起自己的初心,便能将其跨越
Have you ever wondered why things can get so bad?
若能直面自我,不为外物所动
When we have clearly lost our way, we hide within the things we know.
任他人冷眼相对又有何妨?
But even when uncertainty casts a darkened view
为找寻明辨是非的力量
Just reach inside yourself and find the real you.
以决心面对寒风冽雨
But if we just find ourselves and believe
心中的信念不曾有渝
Does it even matter what the other one thinks?
因而我定能一次次地寻得正途
随着黎明的每一次到来
To find the strength to see so clearly,
都以曙光划下新的起点
Determination standing,
放手追逐,不再回首.我终会找到出路.
My faith remains the same so
如今我站在这未知道路的起点
I’ll always find the path again.
身后已无路可退,唯能顺激流前行
With each new day we’re facing,
寻觅支撑信念的力量...
Each time, a new beginning.
当周遭一切被黑暗笼罩
Running on, never looking back. I’ll reach out.
千斤重担落于你我肩上
来的如此不由分说
I have set myself on an unknown road.
令再度迈步都变得难移如山
There’s no turning back. I’ll go with the flow.
但若你我能谨记
Finding the strength to believe…
那藏于心底的光芒定不会引往歧途
循其所向,我们定能找到前路
When we’re surrounded by the darkness,
为寻得分辨真伪的力量
The weight upon our shoulders,
以决心面对重重困境
It closes in abruptly.
心中的信念始终如一
It’s hard to stand back up again.
而我定能再次找到自己的道路
But if we just remember
随着日夜次次交替
The light we keep inside us,
都以曙光划下新的起点
It won’t lead us astray. We’ll find the right way.
放手追逐,不再回首.我终会找到出路.
发觉某物已居于心中许久
To find the strength to see so clearly,
被叹息所拥,浅眠于宁静之中
Determination standing,
渐渐地,它从沉睡中被唤醒
My faith remains the same so
于心底掀起阵阵悸动
I’ll always find the path again.
With each new day we’re facing,
Each time, a new beginning.
Running on, never looking back. I’ll reach out.
Finding in myself something dormant
It slumbers in peace and sighs.
Slowly, it begins to start stirring,
Awakening from inside.
专辑信息