歌词
面隠し
Vocal:ランコ Arrange:コンプ
Album:豚乙女 - ＜少女煉獄＞
原曲:亡失のエモーション
于如此深邃无尽的森林
そう深い深い深い森
始终四处徘徊探寻所想之物
探していたものは見つからないまま
也未找到
彷徨う
郁郁树木 取替光明
昏暗拢没视界「希望」就此遗失
茂る木々に光取られ
怫然暴怒的鬼之面
闇に近い視界に「希望」失くした
换转角度 便将化喜
本有的人之情
怒り狂った鬼の面
不可缺失其一
角度を変えりゃ喜びに
罪业并存 亦是同理
元々あった人の情
于如此漫漫岁月当中
一つも欠けちゃいけません
贪猥无厌的感情随之成形
宿った業も
悄然而至
时而面露笑意 时而伴随悲愁入眠
そう長い永い時間の中
那般连绵不绝 便是所有的全部
飽くなき感情が形に変わった
相依相偎的恋之道
いつしか
满溢怨恨的蛇之道
彼此伤害的修罗之道
時に笑い悲しみ眠る
各自所怀有的故事
そんな一つ一つがすべてのすべて
将罪业舞动
怫然暴怒的鬼之面
寄り添い合った恋の道
换转角度 便将化喜
恨みこもった蛇の道
本有的人之情
傷つけ合った修羅の道
不可缺失其一
それぞれ持った物語
相依相偎的恋之道
業を踊った
满溢怨恨的蛇之道
彼此伤害的修罗之道
怒り狂った鬼の面
各自所怀有的故事
角度を変えりゃ喜びに
将罪业舞动
元々あった人の情
一つも欠けちゃいけません
寄り添い合った恋の道
恨みこもった蛇の道
傷つけ合った修羅の道
それぞれ持った物語
業を踊った
by_hakosh