歌词
Home from work our Juliet
我们的朱丽叶下班回到家
Clears her morning meal.
清洗着早餐的碗盘
She dabs her skin with pretty smells
然后她在皮肤上涂抹了沁人的香水
Concealing to appeal.
闻上去多么富于吸引力
I will make my bed,
“我会把床铺好”
She said, but turned to go.
她如是说道，却转身离去
Can she be late for her cinema show?
她会赶不上那场电影吗？
Romeo locks his basement flat,
罗密欧锁上了地下室的门
And scurries up the stair.
然后急忙跑上阶梯
With head held high and floral tie,
头抬得高高，脖子上系着印花领结
A weekend millionaire.
这个周末他如同百万富翁
I will make my bed
“我会把床铺好”
With her tonight, he cries.
今晚同她一起，他大喊道
Can he fail armed with his chocolate surprise?
带上那份巧克力惊喜，他会得到女孩的芳心吗？
Take a little trip back with father Tiresias,
同提瑞西阿斯踏上一次小小的返程之旅
Listen to the old one speak of all he has lived through.
聆听这位老人讲述他的各种人生经历
I have crossed between the poles, for me there's no mystery.
我穿行于两极之间，这个世界对我已然没有秘密
Once a man, like the sea I raged,
我曾做过男人，就像不断翻腾的大海
Once a woman, like the earth I gave.
我也曾做过女人，就像承载生灵的土地
But there is in fact more earth than sea.
而土地在我心中远广阔于大海
Take a little trip back with father Tiresias,
同提瑞西阿斯踏上一次小小的返程之旅
Listen to the old one speak of all he has lived through.
聆听这位老人讲述他的各种人生经历
I have crossed between the poles, for me there's no mystery.
我穿行于两极之间，这个世界对我已然没有秘密
Once a man, like the sea I raged,
我曾做过男人，就像不断翻腾的大海
Once a woman, like the earth I gave.
我也曾做过女人，就像承载生灵的土地
But there is in fact more earth than sea.
而土地在我心中远广阔于大海
专辑信息