歌词
編曲：松下誠
一人きりの部屋で
在仅一个人的房间
白い壁 見つめる
面对白色的墙壁
眠れない 夏の夜
无法入眠的夏之夜
ただよう君の
眼前飘荡出你的
Love Perfume
爱的香水味道
いつまでも
它永远
消えない
不会消失
静けさに溶け込む
溶在了宁静里
一枚のレコード
一张唱片
すれ違う
交错而过的
Man and Woman
男人和女人
彩る 世界は
这多彩的世界
New York(Dance)
纽约(跳舞)
まるで絵のよう
如画一般
Steely Dan
斯迪利丹乐队
Lazy Night
懒惰之夜
こんな気持ちは
这样的心情
言葉で 言えやしない
无以言表
Lazy Night
懒惰之夜
気だるい夜に沈んでく
消沉在倦怠的夜里
肌に触れたほかは
除了肌肤之亲
何もないはずだよ
别的有何可做
愛なんて どうでもいい
所谓爱 怎样都可以
グラスに溶かして
把爱溶在杯里
Lime and Gin
这杜松子酒
飲み干したら
如果喝光
It's the end
一切就结束了
Lazy night
懒惰之夜
ひと夏の夢 今夜で 最後のMake out
一个夏天的梦 在今晚 最后一次亲热
Lazy night
懒惰之夜
煙に巻かれ 消えてゆく
弥漫在烟雾之中 消失而去
Lazy night
懒惰之夜
专辑信息