歌词与中文翻译
僕らが今 分かつ道
我们如今 就要分别
つないだ手を ほどき合って
相互松开 紧握的手
ひとつ ふたつ
一步 两步
いつもの足音が遠ざかる
你的脚步声渐渐远去
在我面前的 是另一条路
この先は 別れ道
我沿着这段弯弯曲曲的下坡
曲がり角や 下り坂が
一步一步不停地走着
ひとりひとり 続いてく
向着没有回忆的地方
思い出のない場所へ
那一天我们并肩而行 一起回家
你的笑脸 泪水 我还没有忘记
並んで 歩いて 帰った あの日の
在空无一物的房间里 我抱膝入睡
笑顔も 涙も 忘れかけて
夕阳照进来 映在眼中的景象
一瞬间 消失不见
何もない部屋で 小さなひざを抱いて 眠ってた
我们哪一天
夕日が差して ふと まぶたに映った景色は
才能在这条路上交错
一息で 消えてった
我想告诉你我的思念
然而 还无法传达给你
この道が いつの日か
不安着悔恨着 我蹲下身子
交わるときが 来るのなら
你曾温柔地轻抚我的后背
ひと想いに 伝えたい
谢谢你
だけど まだ届くかな
我想再次这么对你说
再次相遇时 我会
転んで 悔しくて うずくまる 背中を
温柔地轻抚你的后背
やさしく さすってくれた君に
慢慢地 慢慢地 伸出成熟的手
用双手遮挡夕阳的光芒
ありがとう
在无法入睡的房间里 微小的伤也变得如此寂寞苦痛
もう一度 伝えたい
被风吹过的夜晚 安静而晴朗
崭新的早晨 将我的前方无限扩大
次会うときは 僕が君の
阳光倾泻 在你不知道的街道上
背中をさすってあげるから
那一天的 让人怀念的声音
ほんの少し ほんの少し 大人びた手のひらで
我感受到了呢
伸ばした 両手が 夕日をさえぎって
眠れない部屋で 小さな傷も うずいて 寂しくて
風に誘われて 抜けだした 夜は静かに明けて
新しい朝が 僕らの前に ずっと広がって
光が差す 君の知らない街で
あの日の なつかしい声がした
気がするよ