歌词与中文翻译
編曲：藤井亮太
被你呼唤时才注意到
MIX：スミイ酸
已经到了夜空泛白的黎明时分
呼ばれた気がする
即使是处于浅眠之中
夜が白く明ける頃
我也能感受到你的存在
まどろみの中
现在令我活下去的那份坚强
あなたを感じてる
是的
いまを生きてく強さ
那是飞向明天的纯真
そう、
这份思念是联系寂静中我们的纽带
明日に羽ばたくPure
无论恐惧抑或绝望都为之消散
[00:47.25]この想いは静寂を帯びて
舍弃悲伤的话语勇往直前
[00:52.41]恐れも絶望も消してゆく
感受生命相叠带来的温暖
[00:58.46]悲しい言葉は捨ててゆこう
啊啊
[01:03.66]生命を重ねたらあたたかい…
与你接下永恒的誓约之吻时
ああ
我也可以闭上双眼了,对吧
永遠(とわ)の接吻(やくそく)に
辛酸的记忆
わたしは瞳(め)を閉じるでしょう
就让它沉入时光之海中吧
辛い記憶など
展露微笑
ときの海へ沈めましょう
令人感觉充满了希望
微笑むごとに
比什么都要圣洁的爱意
希望が溢れてく
是的
愛はなにより浄(きよ)く
那是包裹此身的治愈
そう、
那时你曾经触碰过的花朵
この身を包むCure
正在温柔阳光下迎风盛开
あの時あなたが触れた花が
已经不再需要叹息
やさしい日溜まりの風に咲く
不论未来怎样改变 我也会将你抱紧
溜息なんかはもういらない
啊啊
未来が変わるほど抱きしめる…
若是我们能长相厮守
ああ
世界就会保持缤纷的色彩
ずっと一緒なら
这份思念是联系寂静中我们的纽带
世界は鮮やかなまま
无论恐惧抑或绝望都为之消散
舍弃悲伤的话语勇往直前
感受生命相叠带来的温暖
啊啊
ああ
紧紧握住那双手的时候
その手握りしめ
两人都可以闭上双眼,对吧
ふたりは瞳(め)を閉じるでしょう