歌词与中文翻译
君がいない 日々の意味をいま知って
我现在体会到了没有你的日子是何等滋味
すべて何もかも 舍ててけ出した
把所有的一切通通抛开飞奔了出来
星の下で 今も心は饮みんで
星晨之下 我心依旧仍深能体会
谁かのためだけに 笑ってるの
我仅是为谁而笑来着
君の生まれた町 向かい风の道桥の上
在你出生的那街道 那迎风的人行天桥上
背中押すかしい歌
那首鼓舞人心让人怀念的歌曲
行かなくちゃ この目に见えない感情が
必须向前迈 这份无形的感情
こんなにこの胸を
竟让我的胸膛如此
热くするたしてゆく
炽热般燃烧而又沸腾
れるくらいに
乃至像似快要崩溃那般
雨の日も风の日も 忘れなかった
无论是风吹或是雨打 我也不曾忘怀
で濡れた笑
你那脸庞上满布泪水的笑脸
失くせない
永驻我心
何よりも大事なモノ
这比所有都来得重要的东西
いつか君と 夜空のふたつ星に
何时你我曾为夜空上的两颗星星
名前つけて 交わした指切り
命名后相互定下誓约
キミはじっと 流れる星を探した
你凝神搜寻流星
ずっと仆の愿いを祈ってた
一直为我的愿望而祈祷
幸せにならなきゃ いけない人のために
为了必须得到幸福的人
星は夜に辉く
星星在夜空中点点闪烁
逢いたくて このい暗い空の下
想见你 在这昏暗无边的天空之下
今もしもひとりなら
要是你现在孤身一人的话
なにひとつキミを包むモノも无いとしたら
要是毫无一件能够包裹你的东西的话
逢いにゆこう もう二度と眼をそらさない
我这就去会你 我再不会畏缩
悦びも痛みも
喜悦也好痛苦也罢
どんなも
无论是你怎样的脸
腕のなかでていたい
我都想把之依偎在我怀里细细观察
わかったんだ 幸せってさ
我知道的 幸福这东西
ふたつでひとつ ひとつずつじゃない
是彼此而不是零零碎碎的一方
すべてを分け合える
一起分享承担所有
二人だけに许された愿い
惟仅是我两以心相许过的愿望
谁よりも优しすぎる心闭ざす前に
在这颗比谁都要过分温柔的心封锁紧闭之前
逢いたくて 逢いたくて いま 逢いたくて
想见你 想要见你 现在就想要见到你
今もしもひとりなら
要是你现在孤身一人的话
なにひとつキミを照らすモノも无いとしたら
要是毫无一样能够照亮你的东西的话
逢いにゆこう 流れ星にかけた愿い
我这就去会你 向流星许下的心愿
叶うのが今なら
实现关键就在此刻的话
この先に新しいふたりがいる
崭新的我们就在这前方
…行かなくちゃ
必须向前迈