歌词
In the evening sun when my daily work was done,
天色微暗，我的工作已经完成
I rambled to the seashore for a walk,
我到海边去散散步
And I been all alone I sat down upon a stone,
四下无人，只有我坐在一块石头上
For to gaze on the scenes of New York.
想看看纽约的夜景
Oh then, Érin grá mo chroí, you're the only one for me
哦，我的爱人，你是我的唯一
You're the fairest that my eyes did e'er behold
你在我眼中纯洁至上
You're the bright star of the west, you're the land St. Patrick blessed,
你是西方最闪亮的星星，你是受神祝福的圣帕特里克岛
You're the dear little isle so far away.
你是远处飘渺的岛屿
'Twas on a cold, cold winter's night with the turf fire burning bright,
寒冷冬夜中草地上燃烧着火焰
And the snowflakes fallen on a winter's day,
雪花在冬日的一天中落下
And I been all alone I sat down on my own
我只身一人
In the dear little isle so far away
在这飘渺的小岛上
Oh then, Érin grá mo chroí, you're the only one for me
哦，我的爱人，你是我的唯一
You're the fairest that my eyes did e'er behold
你在我眼中纯洁至上
You're the bright star of the west, you're the land St. Patrick blessed,
你是西方最闪亮的星星，你是受神祝福的圣帕特里克岛
You're the dear little isle so far away.
你是远处飘渺的岛屿
The day that I did part, sure it broke my mother's heart,
在我离开的那一天，我的母亲肯定伤透了心
Will I ever see my dear folks anymore,
我能再见我的爱人一次吗
Not until my bones are laid in the cold and silent grave
在我的尸骸躺在凄冷孤寂的坟茔之中
In the dear little isle so far away.
在这飘渺的小岛上
Oh then, Érin grá mo chroí, you're the only one for me
哦，我的爱人，你是我的唯一
You're the fairest that my eyes did e'er behold
你在我眼中纯洁至上
You're the bright star of the west, you're the land St. Patrick blessed,
你是西方最闪亮的星星，你是受神祝福的圣帕特里克岛
You're the dear little isle so far away.
你是远处飘渺的岛屿
专辑信息