歌词
歌词原文是Gaeilge，爱尔兰盖尔语 歌中两个角色，男Mary Sean和女Kathleen Griffin 金发的肖恩（Sean），快来抓住我
A Sheáin Bháin, beir orm
金发的肖恩，快躺倒在前
'S a Sheáin Bháin, bréag mé
金发的肖恩，快来擒住我
A Sheáin Bháin, beir orm
带我进去，进那柳影花阴
Is tabhair sa gcoca féir mé
令人怜爱地，那人胸口起伏
令人怜爱地，这人波峰荡漾
Nach deas a d'fhás an coiricín
令人怜爱地，那人呼吸促狭
Nach deas d'fhás an círín
凯瑟琳·格里芬（Kathleen Griffin）只如此遐想
Nach deas a d'fhás an coiricín
金发的肖恩，快来抓住我
Ar Chaitlín Ní Ghríofa
金发的肖恩，快躺倒在前
金发的肖恩，快来擒住我
A Sheáin Bháin, beir orm
带我进去，进那柳影花阴
'S a Sheáin Bháin, bréag mé
遍及英格兰
A Sheáin Bháin, beir orm
和法兰西的土地
Is tabhair sa gcoca féir mé
我从未见过，如此美妙的双白
栖于你的身上
Shúil mise Sasana
金发的肖恩，快来抓住我
An Fhrainc uilig trí chéile
金发的肖恩，快躺倒在前
Is ní fhaca mé aon siobaire
金发的肖恩，快来擒住我
Ba dheise ná do chírín
带我进去，进那柳影花阴
这是个美丽的镇子吧？
A Sheáin Bháin, beir orm
毛拉斯（Maoras）是个迷人的小城吧？
'S a Sheáin Bháin, bréag mé
这些小镇同样醉人吧？
A Sheáin Bháin, beir orm
只除去卡利那赫（Clidhnach）那破落的地方
Is tabhair sa gcoca féir mé
金发的肖恩，快来抓住我
金发的肖恩，快躺倒在前
Nach deas an baile an baile seo
金发的肖恩，快来擒住我
Nach deas an baile é Maoras
带我进去，进那柳影花阴
Nach deas an baile chuile baile
玛丽（Mary），你若要离开
Ach Claidhneach glas na bhfaochain
请与我做千般道别
我会种好你的作物
A Sheáin Bháin, beir orm
一如我曾为你割草
'S a Sheáin Bháin, bréag mé
你离去的日子并不坏
A Sheáin Bháin, beir orm
那时这里正瓜果飘香
Is tabhair sa gcoca féir mé
只是这里再没有那个
为你而哭泣的女人了
A Mháire, má tá tú ag scarúint uaim
金发的肖恩，快来抓住我
Mo mhíle slán go deo leat
金发的肖恩，快躺倒在前
Nach deas mar chuirfinn fataí dhuit
金发的肖恩，快来擒住我
Níos fearr ná bhainfinn móin dhuit
带我进去，进那柳影花阴
尽管走吧
Nach olc an t-am a d'imigh tú
尽管走吧
'S an fómhar ann go díreach
我不在意
Is gan éinne ar an mbaile seo
你的温存仍在我心
Ná bean óg le thú chaoineadh
金发的肖恩，快来抓住我
金发的肖恩，快躺倒在前
A Sheáin Bháin, beir orm
金发的肖恩，快来擒住我
'S a Sheáin Bháin, bréag mé
带我进去，进那柳影花阴
A Sheáin Bháin, beir orm
金发的肖恩，快来抓住我
Is tabhair sa gcoca féir mé
金发的肖恩，快躺倒在前
金发的肖恩，快来擒住我
Is cuma liom cá rachaidh tú
可最后一夜，你没有吻我
Is cuma liom cá mbíonn tú
Is cuma liom cá rachaidh tú
Ach thú beith ann san oíche
A Sheáin Bháin, beir orm
'S a Sheáin Bháin, bréag mé
A Sheáin Bháin, beir orm
Is tabhair sa gcoca féir mé
A Sheáin Bháin, beir orm
'S a Sheáin Bháin, bréag mé
A Sheáin Bháin, beir orm
Nár phóg tú aréir mé
专辑信息