歌词
流れゆく時の中にさへ(え)
即使身處 流動不息的時光中
心憂きものくるくるまは(わ)りて
憂心事物 仍然縈繞心頭打轉
此方(こなた)より離(か)れける
早已從我身邊離去的心
心も見ゆることなし 知らぬわ
無可盼見 亦無意知曉
おのづ(ず)から動くをよしとせず
發自本意的行動 不過虛擲光陰
時の透き間へ流るる さりとて
時間洪流縫隙間 儘管隨波逐流
知ることもなきまま
卻依然一無所知
風のやう(よう) うつろひ(い)て
似風一般 與時推移
ただ うつろふ(う)
僅僅 與時消亡
夢見るや
編織夢想？
浅き夢見じ
不 早已決心不再醉生夢死
はらはら消ゆる
似河滾滾而逝的
言葉 言の葉
所有言語詩歌
あは(わ)れがれども
即使思念滿胸懷
困(こう)ずるならば
卻只換來身心俱疲
いたづ(ず)らにただ
那就放空一切
眺め続けむ(ん)
只管憑欄遠望吧
心まよは(わ)す
困惑羈絆心靈的
言の葉にさへ(え)
諸多言語
まどふ(う)ことなく
亦將無所猶疑
ただ上の空
一切如風過耳
思ひ(い)わずらふ(う)
然思念煩惱纏心
ことなどを(お)かし
亦富其情趣
総て変えゆくなら
若要將一切改變
黒にせむ(ん)
那便塗為暗黑吧
即使身處 流動不息的時光中
流れゆく時の中にさへ(え)
憂心事物 仍然縈繞心頭打轉
心憂きものくるくるまは(わ)りて
早已從我身邊離去的心
此方(こなた)より離(か)れける
無可盼見 亦無意知曉
心も見ゆることなし 知らぬわ
編織夢想？
夢見るや
不 早已決心不再醉生夢死
浅き夢見じ
似河滾滾而逝的
はらはら消ゆる
所有言語詩歌
言葉 言の葉
即使思念滿胸懷
あは(わ)れがれども
卻只換來身心俱疲
困(こう)ずるならば
那就放空一切
いたづ(ず)らにただ
只管憑欄遠望吧
眺め続けむ(ん)
若要以自身意志
若し(もし)おのづ(ず)から
做出行動 就將一切
動かば 総て
將一切破壞殆盡吧
壊さむ(ん) 総て
將所有事物粉碎吧
総て 壊さむ(ん)
吾心色彩
心の色は
業已褪色失真
うつりにけりな
如烏玉般的夜晚
射干玉(ぬばたま)の夜
由黑轉化為白
黒より白へ
一切只因汝心
そなたの心
與吾心
此方(こなた)の心
仍充斥著
総て知らざる
無數未知
とばかりゆゑ
自沉重夢想彼端
重たき夢の
睜開雙眼
縁(ふち)より覚めて
若要毀滅 便毀滅所有
壊さば壊せ
讓一切都化為黑吧
総て黒になれ
专辑信息