歌曲 / 歌词与中文翻译

A Whole New World

Naomi ScottMena MassoudListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I can show you the world
我想带你去一个
Shining, shimmering, splendid
金碧辉煌,光芒璀璨的世界
Tell me, princess, now when did
公主,现在告诉我
You last let your heart decide?
你有多久,没听从内心的决定
I can open your eyes
我想带你去领略
Take you wonder by wonder
世间所有伟大的奇迹
Over, sideways and under
天空,陆地或海上
On a magic carpet ride
来一场神奇的飞毯之旅
A whole new world
全新的世界
A new fantastic point of view
带你看遍奇妙世间
No one to tell us, "no"
没人能阻拦我们
Or where to go
束缚我们
Or say we're only dreaming
或者笑我们白日做梦
A whole new world
全新的世界
A dazzling place I never knew
是我不曾见过的灿烂人间
But when I'm way up here
但当我坐上飞毯
It's crystal clear
一切又都清晰可见
That now I'm in a whole new world with you
全新的世界,与你一起的瞬间
(Now I'm in a whole new world with you)
全新的世界,与你一起的瞬间
Unbelievable sights
不可思议的奇景
Indescribable feeling
难以描述的感觉
Soaring, tumbling, freewheeling
翱翔飞驰,自由穿越
Through an endless diamond sky
向那钻石般无尽的天边
A whole new world
全新的世界
(Don't you dare close your eyes)
你可千万不要眨眼
A hundred thousand things to see
无穷的美景
(Hold your breath, it gets better)
屏住呼吸,会好起来的
I'm like a shooting star
我像夜空中的流星
I've come so far
越飞越远
I can't go back to where I used to be
再也回不到过去,只能说再见
A whole new world
全新的世界
(Every turn, a surprise)
每处转弯都有惊喜
With new horizons to pursue
随风追逐到天际
(Every moment, red-letter)
每个瞬间都值得铭记
I'll chase them anywhere
这美景我总能相遇
There's time to spare
往后的时间总有剩余
Let me share this whole new world with you
此刻我只想和你共享这个全新的世界
A whole new world
全新的世界
(A whole new world)
全新的世界
That's where we'll be
就在这里
(That's where we'll be)
就在这里
A thrilling chase
美妙之旅
(A wondrous place)
世间奇迹
For you and me
只为我和你

更多歌手作品

专辑信息

Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack) →
  1. Friend Like Me
  2. One Jump Ahead
  3. One Jump Ahead (Reprise 2)
  4. Friend Like Me (End Title)
  5. Arabian Nights (2019)
  6. One Jump Ahead (Reprise)
  7. Prince Ali
  8. A Whole New World (End Title) (From "Aladdin")
  9. Speechless (Full)
  10. Harvest Dance
  11. A Whole New World
  12. Agrabah Marketplace
  13. Genie Set Free
  14. Speechless (Part 2)
  15. Speechless (Part 1)
  16. The Big Ship
  17. Breaking In
  18. Jasmine Meets Prince Anders
  19. Aladdin's Hideout
  20. The Wedding
  21. Returning the Bracelet
  22. The Dunes
  23. Simple Oil Lamp
  24. The Cave of Wonders
  25. The Basics
  26. Escape from the Cave
  27. Prince Ali's Outfit
  28. Until Tomorrow
  29. Aladdin's Second Wish
  30. Never Called a Master Friend
  31. Jafar Becomes Sultan
  32. Hakim's Loyalty Tested
  33. Most Powerful Sorcerer
  34. Carpet Chase
  35. Jafar Summons the Storm
  36. Jafar's Final Wish
  37. Friend Like Me (Finale)