歌词
Here I go!
嘿 我来了
Unh, ooh, woo!
Back up! Uh-oh! Watch out! Unh!
退后 当心 嘿
You done wound me up!
你确实伤到了我
Boutta show you what I'm workin' with, unh!
我要让你看看我的能耐
Well, Ali Baba, he had them forty thieves
嘿 阿里巴巴 和他的四十大盗
Scheherazade had a thousand tales
天方夜谭 一千余话
But, master, you're in luck because up your sleeves
不过 嘿 主人 你很幸运因为在你手中
You got a brand of magic never fails
手握着不灭神迹
You got some power in your corner now
你拥有了超强能力
Heavy ammunition in your camp
拥有了超劲火力
You got some punch, pizazz, yahoo, and how?
你可以重拳出击 闪耀无比 噢你问怎么做
All you gotta do is rub that lamp
你只要擦一擦那盏灯
And then I'll say
然后我就会说
"Mr. - Man, what's your name? Whatever -
尊贵的 噢你叫什么名字来着
What will your pleasure be?
你的心愿是什么呢
Let me take your order, I'll jot it down"
你可以尽情许 我会记一记
You ain't never had a friend like me
你绝对没见过我这样的好伙计
Life is your restaurant
生活是间大饭店
And I'm your maitre d'
而我就是服侍你的领班
Come, whisper to me whatever it is you want
来吧 轻声对我说出你的愿景
You ain't never had a friend like me
你绝对没见过我这样的好伙计
We pride ourselves on service
我们以服务为傲
You the boss, the king, the shah!
你就是老板 是君主 是国王
Say what you wish, it's yours! True dish
说出你的心愿 只属于你 童叟无欺
How about a little more baklava?
再来点千层酥饼怎么样
Have some of column A
来列列心愿A清单
Try all of column B
许许愿望B清单
I'm in the mood to help you, dude
我一心只想帮助你 伙计
You ain't never had a friend like me
你绝对没见过我这样的好伙计
Oh! Unh!
It's the big part, watch out!
重点来了 用心听
It's the big part, oh!
重点来了 噢
Can your friends do this?
你的朋友能这样帮你吗
Can your friends do that?
你的朋友做得到吗
Can your friends pull this
你的朋友愿意
Out their little hat?
略尽这绵力吗
Can your friends go
他们能吗
I'm the genie of the lamp
我就是那神灯里的精灵
I can sing, rap, dance, if you give me a chance, oh!
我会饶舌 跳舞 只要你给我机会
Don't sit there buggy-eyed
不要坐在那里干瞪眼
I'm here to answer all your midday prayers
我来回答你的祈祷许愿
You got me bona fide, certified
千年诚信灯神认证
You got a genie for your charge d'affaires
一切都由我代你完成
I got a powerful urge to help you out
我很想助你一臂之力
So what's your wish? I really wanna know
所以你的愿望是啥 我真的很想听听
You got a list that's three miles long, no doubt
你的心愿清单肯定千丈长
Well, all you gotta do is rub like so
噢你只要这样擦一擦灯
Mister
尊敬的...
Aladdin
阿拉丁!
Yes!
没错
One wish or two or three
一个心愿 或者两个三个也称
Well, I'm on the job, you big nabob
噢 我听你差遣 长官
You ain't never had a friend,
你绝对没见过我这样的
Never had a friend, you ain't
绝对没见过我这样的
Never had a friend, never had a friend
你绝对没见过我这样的好伙计
You ain't never (Never!)
你绝对
Had a (Had a)
没见过
Friend (Friend)
我
Like (Like)
这样的
Me!
好伙计!
You ain't never had a friend like me!
我绝对是你最值得拥有的伙计
专辑信息