歌词
Yeah you know what
耶,你猜怎么着?
Loud Pack
Haters are funny,man
黑子们很有趣
Haha
哈哈
It's like you're gonna hate it no matter what it is
比如说,不管这歌是啥你都会讨厌它
Yet you still click on it
你却依然会点进来听
Zombie on the track
Mike zombie制作
I want you to change but don't change
我想要你做出改变,但别换风格
Yeah
没错
I want you to grow up but don't age
我想要你长大成熟,但别衰老
I want the rage but don't get too angry
我想要你的怒火,但别太生气
I want the new but old Shady
我想要全新的,但原汁原味的Slim Shady
I want you to say what they won't say
我想要你说出他们不会说的话
Yeah
没错
Just don't go too far but go cray
只是别太越界,但要疯狂些
I want you to almost lose it man
我想要你几乎失控(失败)
They keep movin' the goalpost don't they
他们一直在移动球门柱,不是吗?(如果一直移动球门就无法进球,指黑子们希望Em失败)
So let's cut to the chase like OJ
那就直奔主题(双关:指在追捕中被拦截)
In his Bronco goin' up the roadway
就像OJ开着他的野马驶上车道那样(O.J.Simpson在谋杀前妻后驾车逃亡被警方拦截)
Skrrt
And get off my dick
还有别再缠着我不放
If I said my balls were yarn you b***hes would crochet
我过我说我的蛋蛋是纱线,那你们这些混蛋就会用钩针编织
All I ever wanted's a rope chain
我所想要的就是那样的绳链
From the day I saw Cool J on Soul Train
自我在Soul Train节目上看到LL Cool J那天起
Now I got that Kangol,two cables
现在我也带上那袋鼠帽,两条链子(Em在像Cool J致敬,因为Cool J曾经戴着袋鼠帽和绳链)
One yellow and white gold plated
一条黄金镀金,一条白金镀金
Just to let 'em know I made it
只是为了让他们知道我成功了
I told my dawgs we gon' get right in a year yeah
我告诉了我的兄弟,这一年我们不会出差错
What did it cost? Now I get gone in the Lear Woo, yeah, yeah
代价几何?现在我乘Lear喷气机而去
Still have all these demons comin' for my neck yeah yeah
依旧有这些恶魔试图取我性命
I ain't never comin' down yeah yeah
我永远不会陨落
This pandemic got us in a recession
这场流行病让我们陷入了经济衰退(指COVID-19)
We need to reopen America
我们需要重新开放美国
What
Black people dyin' they want equal rights
黑人在丧命,他们想要平等的权利(指最近的BLM运动)
White people wanna get haircuts
白人想要能剪个头发
Haha
Some people protest some people riot
一些人发起抗议,一些人发起暴动
What
But we ain't never escapin' this virus
但是我们永远无法摆脱这病毒(virus指新冠又指种族歧视)
Nah
'Til the cops that are racially biased
直到那些持有种族偏见的警察
What
We no longer enable these liars
这些满口谎言的骗子不再为我们所纵容
You get 'em on tape they stick to a story
你以他们录像带为证,他们执着于编出的故事(story谐音storey楼层,隐喻蜘蛛侠,tape还有胶带的意思,与stick【粘住】对应)
Like Spider-Man crawin' upside of a wall and
就像爬墙的蜘蛛侠一样还有
Some are just as unabiding as lawmen
有些人作为执法者却不守法
Yeah
Like Garrett Rolfe and like Derek Chauvin
比如Garrett Rolfe和Derek Chauvin(两名前警官,乔治.弗洛伊德被杀案)
Yeah
No cap still riding with Colin
说真的,我依旧站在Colin Kaepernick这一边(Colin在奏美国国歌时下跪抗议对黑人的不公正待遇)
Though some people don't like me at and
尽管有些人完全不喜欢我
Yeah
Some are like (Summer like) bees to flowers
有些人就像蜜蜂被花朵吸引那样
Why
为什么
'Cause some people find me appalling(Apollen)
因为有些人觉得我很可怕
Haha
Ooh I say a line people are outraged
呜喔,我说了句歌词,人们都义愤填膺了
Oh no
哦,不
The press slams me again Yeah the people aren't having it nowadays
媒体再次猛烈抨击我,人们如今不这么做了
Then give an album that I put out in, like, 2000 you griped about praise
然后给我那张我在2000年发布时被你抱怨过的专辑予以赞扬(指专辑MMLP发布时遭受抨击)
But I wake up everyday even more caked up than
但我醒来每一天都有更厚的钞票进账
the makeup on your clown face
比你那小丑脸上的浓妆更厚
And I laid my foundation
而我已为自己的遗产奠基
I told my dawgs we gon' get right in a year yeah
我告诉了我的兄弟,这一年我们不会出差错
What did it cost? Now I get gone in the Lear, yeah, yeah
代价几何?现在我乘Lear喷气机而去
Still have all these demons comin' for my neck yeah yeah
依旧有这些恶魔试图取我性命
I ain't never comin' down Yeah yeah yeah
我永远不会陨落
I got a question
我有个问题
What
什么
What rhymes with Pariah
什么和pariah(贱民)押韵
I don't know
我不知道
Mm Tsk uh LEGO
嗯....啧....呃....LEGO?
Oh s**t
哦,糟了
You just bit into the lit end of the wick
你刚咬了灯芯点燃的一端
S**t I meant s**t end of the stick
该死,我的意思是,这结局真是糟糕
I'm addicted to friction and mischief
我沉迷于冲突摩擦和恶作剧
It's like your b***h's midriff s**t gets my dick stiff as a stickshift
这就像你女人的腹部让我的小兄弟变得和变速杆一样坚硬
Dick as in Cheney drip as in saline
或是像Dick Cheney那样僵硬,像生理盐水那样滴注(Dick Cheney的妻子曾公开批评过Em)
They bring my name up just to get ratings
他们提起我的名字只是为了提高收视率
It's like trying to choose between Bizzy,Layzie or Wish against Krayzie
这就像试图在Bizzy,Layzie或Wish和Krayzie之间做出选择一样困难(这些人名都是嘻哈组合Bone Thugs n Harmony成员)
'Cause I got a bone to pick and Slim Shady
因为我和某人有了矛盾要解决,而Slim Shady
Shady
With Thug and harm any(Harmony)
将痛打暴揍任何
Yeah
Who attempt to diss Hailie
试图不尊重Hailie的人
Hailie
B***h I will go in like it's raining
我将全身心投入就像外面下雨了
And I get cancelled like once a day
我每天都会被“取消”(约等于“诋毁”)
Yeah
Why would I go It's more fun to stay
我为什么要离开?还是留下了更有意思
Ah
You get me to leave There's no f**kin' way
你想把我赶走?那是不可能的
I got a better chance of f**kin' Young M.A.
我和Young M.A在一起的可能性还高点(Young M.A声明过她不会和男人约会)
Ooh
Ooh sounds like I'm zoning
听上去我正在外游离
So me sayin' I'm out nice to know me
所以说我正在外面,很高兴认识我
It's like askin' me where my shin is
就像是问我,我的胫骨在哪里
It's down right bologna below knee
就在我的膝盖下方
Haha
Uh oh well we can play hide the salami
呃,哦,不过我们可以玩“藏意大利香肠”的游戏
Yeah
If your gal’d like to blow me
如果你的女孩愿意口我
Yeah
My wave is like a tsunami
我的气场(海浪)就像是海啸
Yeah
These flows you're still tryna wrap your head around like you're a swami
这些flow让你依然试图仔细思考就好像是你个swami(swami印度教对瑜伽修行者的尊称,头上缠着头巾)
Ha
Just call me the mic kamikaze with Mike Zombie and I'ma just keep bombing
叫我麦克神风特攻队就好,和Mike Zombie一起而我继续轰炸
Woo
'Cause the game is mine like an IED
因为这游戏为我所控,就像简易爆炸装置(mine又是地雷的意思)
Yeah
If they ever do cancel me like Live PD
如果他们真要像取消Live PD节目那样对我(Live PD因为乔治.弗洛伊德事件被停播)
Said I'm takin' some of you with me if I'm leaving
说了如果我要离开,也会带走你们中的一些人
Brr
It's time to murder you now,side B, B
是时候把你们谋杀掉了(专辑主题),专辑side B
I might be D to the f**kin' I-Z-Z
我大概会从D到I-Z-Z
Y from Rappin' circles around these hoes
我环绕着这些人说唱,大概会觉得晕眩(D-I-Z-Z-Y:dizzy晕眩)
Just like girdles and every word from my mouth so fire
就像腰带而每个从我口中吐出的词都如此火热
I should be burnt to the ground
我应该被烧成灰烬
There's a f**kin' circus in town yeah b***h this verse finna clown ICP
有个该死的马戏团进城了,这段verse会让ICP出丑(ICP:嘻哈组合Insane Clown Posse,曾与Em有beef)
R.Kelly sex tape I see pee
R.Kelly的打炮录像带,我看见了尿液
Look
My s**t is intense like tipis
我的歌曲剑拔弩张
You gettin' wiped like TP
你像厕纸一样被擦去
You don't like me You can bite my little white wee-wee
你不喜欢我?你可以咬我的白色小XX
And I repeat you can bite my little white wee-wee long as I L-I-V-E
我再重复一遍,只要我活着,你就可以咬我的白色小XX
And ever since my pre-teens
自我十几岁起
Striped Lee jeans and grandma Nan's little black and white TV
条纹Lee牛仔裤和祖母Nan的黑白小电视
Yeah
Now I'm so bougie that I stick out my pinkie every time I drink tea
如今我如此有格调,每次喝茶时都伸出小指
Used to want a wife Sweet Tee
曾经想娶Sweet Tee为妻
Sweet Tee
Used to rock wife beaters now I let your wife beat me
曾经和殴打老婆的人一起耍,现在我让你的老婆“拍打”我
Yeah
So you can eat s**t but I might be the s**t
所以你可以吃屎,但我可能是屎(the shit最牛逼的)
So when I say "Eat s**t" I mean me
所以我说“吃屎”是指我自己
专辑信息
1.Killer
2.Gnat
3.Zeus
4.Tone Deaf
5.Discombobulated
6.Alfred’s Theme
7.Alfred (Intro)
8.These Demons
9.Black Magic
10.Guns Blazing
11.Higher
12.Unaccommodating
13.In Too Deep
14.Those Kinda Nights
15.Favorite *****
16.Book of Rhymes
17.Key (Skit)
18.She Loves Me
19.Thus Far (Interlude)
20.Premonition (Intro)
21.You Gon’ Learn
22.Alfred (Interlude)
23.Godzilla
24.Darkness
25.Leaving Heaven
26.Yah Yah
27.Stepdad (Intro)
28.Stepdad
29.Marsh
30.Little Engine
31.Never Love Again
32.Lock It Up
33.Farewell
34.No Regrets
35.I Will
36.Alfred (Outro)