歌词
キミについて言えること 真剣なのに 天然かもね
〖关于你我有话要说 明明很认真 却好像有点儿天然呢〗
キミについて言えること がんばりは今日もつづく
〖关于你我有话要说 今天也一样 继续加油努力前进吧〗
笑顔でキミがやって来る 遠くからでも ふしぎと分かる
〖你面带笑容得走来 虽然还很远 但不可思议的可以感觉到〗
木陰でキミを待ち伏せて 驚かせてみようか
〖所以我才可以在树荫下埋伏你 让你吓一跳〗
しっかり見えるけど ちょっと違うの
〖清楚的可以看到你 却稍微有点儿不同〗
すっかり馴染んだあとで 意外なトコ 見せる
〖本来完全就是青梅竹马 但却展示出意外的一面给我看〗
キミについて言えること 真剣すぎて天然になる
〖关于你我有话要说 过于认真了 变得天然了!?〗
鏡の中の時計に 遅刻すると慌ててる
〖因为误看了镜子里边的时间 而迟到慌张〗
キミについて言えること 借りてない物まで返したり
〖关于你我有话要说 我借给你的东西你还没有还给我呢〗
忘れ物を忘れたり 毎日フルスロットル 奇跡
〖忘记的东西就是忘记了 让我们每天都用尽全力来创造奇迹〗
水撒き キラキラ輝く ホース片手にキミが手を振る
〖水撒了一身 闪耀闪耀发出光辉 你单手一挥放开水管〗
油断したでしょ ほらすぐに びしょ濡れの靴とシャツ
〖我太大意了～ 你看衣服和鞋子马上都湿透了阿～〗
しっかり見えるけど ホント違うの
〖虽然看上去挺可靠的 但其实不是这样的〗
結局はループしちゃう 会話に気づかない
〖结果于是不断地循环着 说话都没有注意到〗
キミにアレを任せたよ インスタントのヤキソバ作る
〖那个就拜托给你了哦 及时的炒面制作〗
ソース入れて お湯入れて お湯捨てたら味がない
〖先放入辣酱油 再倒入开水 快把开水倒掉不然没味啦〗
キミにアレを任せたよ 遠足ナビを目的地まで
〖那个就拜托给你了哦 远足直到目的地的导游工作〗
逆さに地図を構えて 倍の距離を反対に歩く
〖不仅地图的格局拿反了 带路还南辕北辙的走反了〗
でも キミはすばらしい
〖即便如此 你还是非常地优秀〗
ズレてるわけじゃない
〖因为没有做到任何偏差〗
稀に見る無敵
〖极其罕见的无敌〗
キミについて言えること 真剣なのに 天然かもね
〖关于你我有话要说 明明很认真 却好像有点儿天然呢〗
キミについて言えること がんばりは そう今日もつづくの
〖关于你我有话要说 所以今天也一样加油努力向前吧〗
キミについて言えること 真剣なのに 天然かもね
〖关于你我有话要说 明明很认真 却好像有点儿天然呢〗
キミについて言えるのは がんばりは明日もつづく
〖关于你我有话要说 今天也一样 继续加油努力前进吧〗
さあ 私も負けずにがんばろう
〖来吧 我也不會认输加油吧!!〗
专辑信息
1.ベスト・フレンズ
3.ロッキー山脈
5.帰宅クイズ
6.帰宅部のテーマ
7.Chat I
8.花火
10.ワクワクDAYS☆
11.Chat II
14.女の子の法則
23.あざらし
24.夏希のテーマ
25.夏来たる
27.経理ソフト
28.牡丹のテーマ
29.武勇伝
30.くるくる帰宅部
32.魔王
33.帰宅2:50
34.Kowai
35.カルーセル金太郎
36.帰宅18:00
37.トラ仮面さん
38.お誕生日
39.Parasol
40.帰宅ッサノバ I
41.花梨のテーマ
42.恐怖のイスとりゲェーム
43.さくらのテーマ
44.星野戦争
45.Chat III
47.Kitaku Quest
48.四天王のテーマ
49.クレアのテーマ
50.Chat IV
51.生徒会長のテーマ
53.Black Diary
54.帰宅ッサノバ II
55.メルヘンチックな帰宅
56.Rhythm
60.Chat V
61.ムダカ、ムダナノカ
62.頭脳戦
69.キャストコメント