歌词与中文翻译
小舟が風に吹かれて だんだん遠離る
小船随风轻轻漂荡 渐行渐远
長過ぎた夢がさめた 無言で夏が終わる
从冗长的梦中醒来 沉默夏没
氷がグラスで溶けた 2,3回かきまぜる
冰块在玻璃杯溶解 混杂数回
夕暮れそろそろ僕は 消えるよさりげなく
黄昏时分我也应该 悄然消逝
そこで出会えた人
在那里邂逅的陌路
そこで別れた人
在那里分别的离人
通り過ぎただけの人
还有那途经的过客
いろんな夏が終わる
各种各样的夏天结束了
浜辺でボールを投げて 回転させている
在海边将棒球投出 回旋远去
知らない彼女と彼は 理想の2人になる
萍水相逢的她和他 天作之合
動機もなく訪れて 動悸もなく消える
没有缘由突然来临 平静退散
ガラス箱のふた閉めた 無言で夏が終わる
合上玻璃箱的盖子 无声夏终
そこで出会えた人
在那里邂逅的陌路
そこで別れた人
在那里分别的离人
通り過ぎただけの人
还有那途经的过客
いろんな夏が終わる
各不相同的夏天结束了
そこで出会えた人
在那里邂逅的陌路
そこで別れた人
在那里分别的离人
通り過ぎただけの人
还有那途经的过客
いろんな夏が終わる
形形色色的夏天结束了
無言で夏が終わる
悄无声息间夏天结束了