歌词与中文翻译
暗闇に弾けて消える光ぼんやり眺めて
呆望着黑暗中绽放消失的光芒
君を見送ったこの夏の出来事
目送着你离去的这个夏天的事
僕は忘れないよ
我不会忘记
君の顔少し寂しげに何処か向いていった
你稍稍寂寞的脸看向其他地方
言葉さえ交わさずに
没有交谈
涙さえ流さない強がりの浴衣姿
也没有落泪的逞强的浴衣身姿
僕ら昔から二人切りで夏をた楽しんでいたね
我们从以前起就总是两个人一起享受夏天呢
君と二人で過ごした夏の日
两个人一起度过的夏日
脳裏に焼き付いて離れない
深深地铭刻在脑中
君が急に遠くに引っ越す何て嘘だと思っていた
我无法相信你突然要搬去远方这件事
来年のこの夏
来年的这个夏天
僕の隣に君はもう居ないんだね
你已经不在我的身旁了呢
君も今 僕と同じ事を考えているのかな
你现在也跟我想着同一件事吗
すっと消えてく小さな火の玉
转瞬即逝的小小火光
君だと思って泣きそうになった
把它当作是你 不禁想要哭出来
暗闇に弾けて消える光ぼんやり眺めて
呆望着黑暗中绽放消失的光芒
二人で最後に
两个人最后
重ねて弾けて消えたあの光をずっと心に
交汇燃放消散的那份光芒永远在心中
どうしても僕は不器用で上手く君に言えなかった
我总是这样的笨拙无法好好对你说
君がいた夏は本当に幸せだった
有你的夏天真的很幸福
いつかまた会おうね
什么时候再会吧
またね･･･
再见呢...