The Fletcher Memorial Home

歌词
Take all your overgrown infants away somewhere
把你们的成年巨婴带到别处去
And build them a home a little place of their own
建造一个属于他们自己的小地方
The Fletcher Memorial Home for Incurable Tyrants and Kings.
为无可救药的暴君和国王准备的弗莱彻殡仪馆
And they can appear to themselves every day
他们每天能看到自己
On closed circuit T.V.
在闭路电视的屏幕上
To make sure they're still real.
让他们感觉自己仍然存在
It's the only connection they feel
这就是他们与现实唯一的联系
Ladies and gentlemen, please welcome, Reagan and Haig
女士们,先生们,欢迎里根和黑格
Mr. Begin and friend, Mrs. Thatcher, and Paisly.Hello Maggie! Mr. Brezhnev and party. Who's the bald chap? The ghost of McCarthy,
贝京先生和他的朋友撒切尔夫人、佩斯利(你好,玛吉!),勃列日涅夫和他的伙伴(那光头是谁?),麦卡锡的幽灵
The memories of Nixon. Good-bye! And now, adding color, a group of anonymous latin- American Meat packing glitterati
尼克松的回忆,现在来点花样,一群匿名的拉美肉类加工业名流
Did they expect us to treat them with any respect
他们还指望我们用尊敬的态度对待吗?
They can polish their medals and sharpen their Smiles
他们大可擦亮自己的奖章,塑造自己的笑容
and amuse themselves playing games for awhile
跟自己玩一会儿他们的游戏
Boom boom, bang bang, lie down you're dead.
嘭嘭,砰砰,躺下吧,你死了
Safe in the permanent gaze of a cold glass eye
安全庇护在冰冷摄像头的永久注视下
With their favorite toys
他们最爱的玩具
They'll be good girls and boys
他们将会是好女孩、好男孩
In the Fletcher Memorial Home for colonial
在弗莱彻殡仪馆的殖民者
Wasters of life and limb.
生命的挥霍家
Is everyone in?
大家都到了吗?
Are you having a nice time?
你们过得开心吗?
Now the final solution can be applied.
现在最终解决方案可以启动了
专辑信息
1.The Final Cut
2.The Post War Dream
3.Two Suns in the Sunset
4.Get Your Filthy Hands Off My Desert
5.Southampton Dock
6.Your Possible Pasts
7.One of the Few
8.When the Tigers Broke Free
9.The Hero's Return
10.The Gunner's Dream
11.The Fletcher Memorial Home
12.Paranoid Eyes
13.Not Now John