歌词
Floating down through the clouds
穿越云层，从天空飘荡而下
Memories come rushing up to meet me now.
现在回忆在我的脑中不断翻涌
In the space between the heavens
穿梭于天堂的空间里
and in the corner of some foreign field
或者是异乡的某个小角落里
I had a dream.
我曾经做过一个梦
I had a dream.
我曾经做过一个梦
Good-bye Max.
再见了，马克斯
Good-bye Ma.
再见了，妈妈
After the service when to walking slowly to the car
服役结束之后何时再慢慢坐到汽车里面回到家乡
And the silver in her hair shines in the cold November air
而她头上的白发映射着十一月寒冷的空气
You hear the tolling bell
你听到了丧钟的声响
And touch the silk in your lapel
而你只是摸了摸你那丝绸的衣领
And as the tear drops rise to meet the comfort of the band
眼泪落下，却让你感到了慰藉
You take her frail hand
你用她单薄的双手
And hold on to the dream.
只为了维持着这个脆弱的梦想
A place to stay
有一个地方可以安家
Enough to eat
不用为食物发愁
Somewhere old heroes shuffle safely down the street
一个旧日的英雄可以街上安心的拖着年迈的身躯行走的地方
Where you can speak out loud
一个你可以大声的说出
About your doubts and fears
自己的怀疑和恐惧的地方
And what's more no-one ever disappears
一个没有任何人无缘无故的消失的地方
You never hear their standard issue kicking in your door.
你不会在听到那些想把自己的标准强加给别人的人在你的门口大吵大嚷
You can relax on both sides of the tracks
你可以在路的两边随意的休息
And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control
那些被人操纵的狂热者不会再残害公众
And everyone has recourse to the law
每个人都可以通过法律维护自己的权利
And no-one kills the children anymore.
并且再也没有孩子会惨遭杀害
And no one kills the children anymore.
并且再也没有孩子会惨遭杀害
Night after night
夜以继日
Going round and round my brain
这个梦充斥着我的脑海
His dream is driving me insane.
他的梦快要把我逼向疯狂的深渊
In the corner of some foreign field
在那个异乡的小角落里
The gunner sleeps tonight.
那个炮兵今晚睡得很香
What's done is done.
该做的事情他都已经完成
We cannot just write off his final scene.
我们不能这样就结束了这最后一幕
Take heed of his dream.
那就仔细想想他的梦吧
Take heed
仔细想想......
专辑信息