歌词与中文翻译
けだるい雨の音が
绵绵的雨声
夢を覚ますの
唤醒了我的美梦
シーツを引き上げるけど
将被子再度拉上
眠れないわ
却已无睡意
日曜日の風景
星期天的景象
コーヒーの匂い
咖啡的香味
起きたばかりの私が
刚起床的我看着
窓に写る
自己在窗上的倒影
34階
34楼
雨音だけが響きわたるの
只有淅淅的雨丝
TVも要らないの
即不开电视
電話にも出ない
也没有来电
ソファーにもたれ
斜靠在沙发上
じっとしている
感觉如此沉静
大好きな my Sunday noon…
这美妙的星期天下午
将五色沙拉
5種類のフルーツを
放在托盘上
プレイトに乗せて
拿到餐桌
ダイニングテーブルまで
運んで行く
34楼
34階
裹着浴袍
バスローブのままで
就这样望着街景
街を見ている
哪儿也不去
どこにもいかないの
上的黄色轿车不知将谁载着
イエローキャブが誰かを乗せて
消失在闹市中
down townに流れてく
我的星期天下午
my Sunday noon…
34楼
只有淅淅的雨丝
34階
不开电视
雨音だけが響きわたるの
有电话来了
TVも要らないの
但我还是斜靠在沙发上
電話が鳴るけど
陷入深深的沉静
ソファーにもたれ
这美妙的星期天下午
じっとしている
大好きな my Sunday noon…