歌词
Lying in my bed, I think of you
躺在床上的时刻我想起了你
That song goes through my head,
那首歌就滑入了我的脑海——
The one we both knew
我们再熟悉不过的那首
In each line lies another line
一行接着一行
Full of sacred sound
满是神性的声音
But you're outside where the companies dream
但你却迷失在了那些平庸之所
And the money goes round
和浮华之地
Lying in my bed.
躺在床上
Watching my mistakes,
和我的错误对视
I listen to the band they said that it could be the 2 of us
我听着那乐队，他们在唱——这本可以只是我们两人
The snow might fall and write the lines on the silent page
雪瓣纷飞之际，把这些词填入那不曾被记载的书页之上吧
But you're outside making permanent love to the nuclear age
但你仍然执着在那祛魅的年代追逐永恒的爱情
Two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
自动取款机旁的两个身影让爱人们翩跹起舞
It's a tango for the lonely wives of the business class
这是一曲为二等机舱里坐枯的妻子们奏起的探戈
Lying in my bed
躺在床上
Watching my mistakes
和我的错误对视
I listen to the band
我听着那乐队
Lying in my bed
躺在床上
With nothing much to say so I listen to the man
一言未发的我听到了那人说——
He said that it could be the 2 of us
这本可以只是我们两人
I heard you call from across the city through the stereo sound
我接到你从城市另一端经由基站接驳而来的电话
And so I crawled there sickeningly pretty as the money went round
我会爬经这金玉之地的败絮之所终至于你
Lying in my head watching my mistakes
躺在床上，和我的错误对视
I listen to the band
我听着那乐队
And the drums beat in my head
然后我的脑袋里就奏响了鼓点
Pianos chime the sound in this prison of the house
在那房舍铸成的监狱里也敲响了钢琴
And as the illness comes again can you hear me through the rain
在那疾病再一次侵袭之际，你能透过那滴滴答答的雨声听到我的呼唤吗
As I listen to the band?
在我听起那乐队之际？
As I sing the silent song
当我唱起这首沉寂的歌？
Mime each lonely word
我几近滑稽地模仿那些孤寂的词语的发音
Please listen to the man he said that it could be the 2 of us
请你倾听那个说这本可以只是我们两人的男人说话吧
Alone but not lonely, you and me
你和我一起，我们虽然独来却并不孤单
Alone but not lonely, you and me
你和我一起，我们虽然独来却并不孤单
Alone but loaded......
独往却也充实...
Alone but loaded......
独往却也充实...
专辑信息