歌词
Daddy
爸爸
—comma—
——逗号——
Hey, Daddy, come here, okay
嘿，爸爸，到这儿来，好吗
—question mark—
——问号——
I need you. (Daddy, hey Daddy)
我需要你（爸爸，嘿爸爸）
( come here, okay?)
（到这儿来，好吗？）
( I need you)
（我需要你）
At the light
到交通灯那里
At the light
到交通灯那里
At the light
到交通灯那里
At the light
到交通灯那里
What are you doing
你在干嘛
—comma—
——逗号——
I said come here
我说到这儿来
You
你
Need to do ( What are you doing?)
需要（你在干嘛）
( I said come here)
（我说到这儿来）
What I tell you ( You need to do)
按我说的（你需要）
To do ( what I tell you to do)
照做（按照我说的做）
( Listen to me!)
（听我说！）
( Daddy, come here.)
爸爸，到这儿来！
( Hey, right here,) At
（嘿，在这里）在下个
( right now!) the light
（现在就来！）交通灯
( You're making me mad)
（你惹我生气了）
( Listen to me)
（听我说）
( Listen to me.) how does it feel
（听我说）那是
( Listen to me.) to know?
（听我说）什么样的感觉？
( I want to play airplane)
（我想玩飞机游戏）
That you and I
得知你和我
( I want to play airplane)
（我想玩飞机游戏）
That you and I
你和我
( I want to play airplane)
（我想玩飞机游戏）
I want to
我想
Put my arms out
展开双臂
And fly. ( Like the Red Baron) I was like you
飞翔（就像红男爵）我和你一样
( in a Sopwith Camel!)
（驾驶索普维斯骆驼战机）
( No, wait)
（不，等等）
( Like Superman!)
（像超人那样！）
Up in the sky
直上天际
Say something!
说话啊！
'till I can see all of
直到我能看见整个
Pennsylvania./ Say something!
宾夕法尼亚／说话啊！
( Put your feet here like this)
（把你的脚像这样放好）
( Daddy, do what I say)
（爸爸，照我说的来）
There you are Dad
你在这儿，爸爸
( Take my hand)
（抓住我的手）
( give me yours)
（把手给我）
( Bend your knees--)
（弯下膝盖——）
( not that way)
（不是这样）
There you are.
你在这儿
(When I say go)
（等我说走）
( you start pushing me up)
（你就把我向上推）
( Okay)
（好吗）
Don't let go yet
先别放开手
( Okay)
（好吗）
Don't let go yet. ( higher, just a little)
再坚持一会儿（再高点，就一点点）
And now I'm flying away
现在我展臂起飞
Look at me fly away
看我展翅飞远
( In my wristband and cape)
（穿着我的护腕和披风）
Fly. ( Fly up so high.) Fly
飞翔（飞得那么高）飞翔
( Our house is over there)
（我们的房子在那儿）
( And there's our car)
（还有我们的车）
( The Fun Home, I see it)
（开心窝，我看到它了）
( I'm up so far!)
（我飞得好高啊！）
( Daddy)
（爸爸）
( there's your school!)
（那是你的学校！）
( And there's)
（这里是）
( Grandma's house.) So far
（奶奶的家）那么远
( There's Uncle Pete's farm)
（那边是彼得叔叔的农场）
( I can see all of)
（我能看到整个）
Pennsylvania. ( Pennsylvania.) Pennsylvania
宾夕法尼亚
I can see all of
我能看到整个
Pennsylvania. ( I can see all of)
宾夕法尼亚（我能看到整个）
( Pennsylvania)
宾夕法尼亚
Fly away
飞远
( This is the best game!)
（这是最棒的游戏！）
( Up in the air!)
（高高飞在天上！）
A picture of my father
一幅我爸爸的画像
( And I don't even care)
（我都不在乎）
( that it pushes my stomach in)
（肚子被挤得难受）
Made of little marks
各种小符号拼凑而成
( Fly)
（飞得）
( up so high.) Fly
（那么高）
Fly ( Fly)
飞得
( up so high.) Fly
（那么高）飞得
Fly
飞得
up so high
那么高
I can see all of Pennsylvania
我能看见整个宾夕法尼亚
Caption: Every so often there was a rare moment of perfect balance when I soared above him
旁白：偶尔，有那么些极为难得的时刻，我在他的支撑下完美地平稳翱翔
专辑信息