歌词
September 15th
9月15日
Just had a good talk with dad and I feel so much better.
刚和爸聊得很开心，让我感觉好多了
Underline,underline,underline
打上下划线，下划线，下划线
I'm going to spend four years reading books and drawing.
我将会用四年时间来读书、画画
And I feel so relieved to let go of the insane idea that I'm supposed to throw myself out into the world.
抑制不住心里的疯狂想法，我决定让自己出去闯闯世界
It's not the world anyway！
也不是真正意义上的世界啦！
It's Oberlin College！
只不过是奥伯林学院！
WOW!I had no idea what was coming.
啊！真不知道自己将会遇到什么
对不起，这儿肯定刚被孩子们打扫过
Sorry,the kids must have been cleaning in here.
这就是我跟你说过的
This is the one we spoke about.
樱桃木很受欢迎
Cherry is quite popular.
这个也很流行
This is also quite popular.
不如我们还是把宣传册拿到办公室去吧？我们可以满满研究吧
Why don't we take these brochures into the office?We can look them over.
所以你是说，她身上的淤青不会被看出来吧？
So you say we won’t see any of the bruises.
不会的，我们会处理所有的外伤痕迹
No,no.We remove all the signs of trauma.
不用担心，皮特，她将会看起来很安详
Don't worry.Pete,she'll look very peaceful.
谢谢！谢谢你！布鲁斯
Thank you,thanks,Bruce.
这是我该做的。我们去办公室吧？
Of course,and shall we?
不了，我还是把宣传册带回家去看吧
No,I will...I'll just take these home.
好主意
Good idea.
你把宣传册带回家，好好看看，考虑好了再打电话给我
Take them home,look them over,and give me a call.
皮特，注意休息
Pete,get some rest.
孩子们，快出来！快！
当你折断脖子，是否就像咔嚓一下，就立即死亡了？
Kids,get out of there!now!
小伙伴们，我们来练习一下广告词吧
When you break your neck,is it just like crack,you're suddenly dead?
好啊，之前真是一团糟
You guys,we gotta practice the commercial.
那我们从头开始吧？
Yeah,we messed it up before.
同意
Should we start from the top?
等等
Yeah.
我们说欢乐之家可以吗？
Wait.
我们只让在家里这么叫
Should we say Fun Home?
这是我们的广告词，我们想怎么说就怎么说
We only call it that in the family.
那好吧
It's our commercial.We can do what we want.
各就各位！
I guess it's okey.
欢乐之家广告。开拍！第七百万十亿千条
Places everybody!
Fun Home commercial.Take!Seven million billion thousand.
专辑信息