歌词
Belle, is the only word I know that suits her well
美人 是我所知唯一能配上她的词
When she dances oh, the stories she can tell
她的舞姿仿佛是在诉说动人的故事
A free bird trying out her wings to fly away
像只自由的鸟儿展翅高飞
And when I see her move I see the hell to pay
当我注视她时 我知道地狱会让我付出代价
She dances naked in my soul and sleep won't come
她赤裸着在我灵魂里起舞 让我辗转难眠
And it's no use to pray these prayers to Notre Dame
哪怕向圣母祷告也是徒劳
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone?
告诉我 谁会第一个向她掷去石块？
I'd hang him high and laugh to see him die alone
我会将他绞死 冷笑着看他独自死去
Oh Lucifer, please let me go beyond God's law
哦魔鬼 请让我触犯神的律法
And run my fingers through her hair Esmeralda
只要能让我用手指穿过爱斯梅拉达的长发
美人 她体内有来自地狱的恶魔
Belle, there is a demon inside her who came from hell
那恶魔让我与神隔绝 我已坠落
And he turned my eyes from God, and oh, I fell
他让我内心烧灼 我羞于吐露
He put this heat inside me I'm ashamed to tell
失去神 我只是一具燃烧着欲火的空壳
Without my God inside I'm just a burning shell
她身上有夏娃之罪 我再清楚不过
The sin of Eve she has in her I know so well
为了得到她 我宁愿出卖我的灵魂
For want of her I know I'd give my soul to sell
美人 这吉卜赛女子的皮囊下可有灵魂？
Belle, this Gypsy girl is there a soul beneath her skin?
她是否背负着全人类之罪的十字架？
And does she bear the cross of all our human sin?
哦圣母 请让我触犯神的律法
Oh Notre-Dame, please let me go beyond God's law
去开启爱斯梅拉达的爱的门扉
Open the door of love inside Esmeralda
美人 尽管她的目光似乎能将人诱入地狱
Belle, even though her eyes seem to lead us to hell
但她也许纯洁得无法用言语形容
She may be more pure more pure than the words can tell
当她翩跹起舞时 没有男人能抑制住自己的情感
But when she dances feelings come no man can quell
她彩虹色裙摆下有一口井在燃烧
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well
我的未婚妻 请容许我一次不忠
My promised one please let me one time be untrue
在我尚未娶你之前
Before in front of God and man I marry you
有哪个男人能为了救赎自己的灵魂而远离她？
Who would be the man who'd turn from her to save his soul?
为了和她在一起 我宁可让恶魔占据所有
To be with her I'd let the devil take me whole
哦小百合 我是个不懂爱情的男人
Oh, Fleur-De-Lys, I am a man who knows no love
我会去打开爱斯梅拉达这朵玫瑰的花苞
I go to open up the rose Esmeralda
她赤裸着在我灵魂里起舞 让我辗转难眠
She dances naked in my soul and sleep won't come
哪怕向圣母祷告也是徒劳
And it's no use to pray these prayers to Notre Dame
告诉我 谁会第一个向她掷去石块？
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone?
我会将他绞死 冷笑着看他独自死去
I'd hang him high and laugh to see him die alone
哦魔鬼 请让我触犯神的律法
Oh Lucifer, please let me go beyond God's law
只要能让我用手指穿过爱斯梅拉达的长发
And run my fingers through her hair Esmeralda
爱斯梅拉达的长发
Esmeralda
专辑信息