歌词与中文翻译
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
地狱般复仇的火焰在我的心中燃烧
Tod und Verzweiflung
死亡与绝望
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
死亡与绝望之火包围着我
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen
若你没有让萨拉斯特痛苦的死去
Sarastro Todesschmerzen
让萨拉斯特痛苦的死去
So bist du meine Tochter nimmermehr
你就再也不是我的女儿
So bist du meine Tochter nimmermehr
你就再也不是我的女儿
meine Tochter nimmermehr
再也不是我的女儿
So bist du meine Tochter nimmermehr
你就再也不是我的女儿
Verstoßen sei auf ewig
永远被抛弃
Verlassen sei auf ewig
永远被遗忘
Zertrümmert sei'n auf ewig
永远被粉碎
Alle Bande der Natur
我们的一切关系
Verstoßen
被抛弃
Verlassen
被遗忘
Zertrümmert
被粉碎
Alle Bande der Natur
我们的一切关系
Alle Bande der Natur
我们的一切关系
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
倘若你不把萨拉斯特变成苍白的尸体
Hört, hört, hört, Rachegötter!
听啊，听啊，听啊，复仇之神!
Hört, der Mutter Schwur!
听啊，这母亲的誓言！