歌词与中文翻译
I'LL BE YOUR BABY TONIGHT - KRIS KRISTOFFERSON
今夜我属于你
Close your eyes, close the door,
闭上眼睛，关上门
You don't have to worry any more.
你再也无需担忧。
今夜我属于你
I'll be your baby tonight.
关上灯，没了阴影
你不需要害怕
Shut the light, shut the shade,
今夜我属于你
那只嘲鸟将要远行
You don't have to be afraid.
我们会忘了它
巨大饱满的月亮将像勺子一样闪耀
I'll be your baby tonight.
但是我们不理会它
我们将忘了它
Well, that mockingbird's gonna sail away,
把鞋子踢开，不要害怕
把那瓶子拿过来
We're gonna forget it.
今夜我属于你
That big, fat moon is gonna shine like a spoon,
But we're gonna let it,
You won't regret it.
Kick your shoes off, do not fear,
Bring that bottle over here.
I'll be your baby tonight