歌词
Come gather 'round people wherever you roam
正在闲逛的人们 都请过来
And admit that the waters around you have grown
看看你四周的潮水正在上涨
And accept it that soon you'll be drenched to the bone
过不了多久你们就会浑身湿透
If your time to you is worth savin
要是你们的时光值得拯救
Then you better start swimmin
那你最好开始游泳
Or you'll sink like a stone
不然就会沉入水中像块石头
For the times they are a changin
因为时代正处于变革之中
Come writers and critics who prophecise with your pen
那些用笔来预测未来的作家和批评家们
And keep your eyes wide
请睁大你们的眼睛
The chance won't come again
机会不会再来
And don't speak too soon
不要急着发表意见
For the wheel's still in spin
因为车轮还在旋转
And there's no tellin' who
谁会被任命
That it's namin
现在还无人知道
For the loser now
因为现在的输家
Will be later to win
以后会成为赢家
For the times they are a changin
因为时代正处于变革之中
Come senators congressmen
参议员众议院们
Please heed the call
请留心人们的呼唤
Don't stand in the doorway
不要挡在门口
Don't block the hall
不要堵住走廊
For he that' gets hurt
那些驻足不前的人
Will be he who has stalled
将会受伤
There's a battle
外面的战斗
Outside and it's ragin
正如火如荼
It'll soon shake your windows
很快就会震动你的窗户
And rattle your walls
晃动你的墙
For the times they are a changin
因为时代正处于变革之中
Come mothers and fathers
诸位父母们
Throughout the land
都请过来
And don't criticize
对于你们不理解的事情
What you can't understand
不要进行评判
Your sons and your daughters
你们的儿女们
Are beyond your command
已经不受你们的支配
Your old road is rapidly agin
你们的老路已经无人再走
Please get out of the new one
如果你们不愿帮忙
If you can't lend your hand
就请不要挡路
For the times they are a changing
因为时代正处于变革之中
The line it is drawn
线条已经划出
The curse it is cast
咒语已经施下
The slow one now will
现在慢吞吞的人
Later be fast
将来会飞奔起来
As the present now
目前的种种
Will later be past
都将成为过往
The order is rapidly fading
游戏规则正在迅速改变
And the first one now
现在领头的人
Will later be last
将来会被抛在最后
For the times they are a changing
因为时代正处于变革之中
专辑信息
1.Like A Rolling Stone
2.Just Like Tom Thumb's Blues
3.All Along The Watchtower
4.Leopard-Skin Pill-Box Hat
5.I Shall Be Released
6.Introduction By Kris Kristofferson
7.Blowin' In The Wind
8.Don't Think Twice, It's All Right
9.Foot Of Pride
10.Emotionally Yours
11.Masters Of War
12.When I Paint My Masterpiece
13.The Times They Are A-Changin'
14.Absolutely Sweet Marie
15.It Ain't Me, Babe
16.License To Kill
17.What Was It You Wanted
18.Rainy Day Women #12 & 35
19.I'll Be Your Baby Tonight
20.Mr. Tambourine Man
21.Highway 61 Revisited
22.It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
23.My Back Pages
24.Seven Days
25.Just Like A Woman
26.Knockin' On Heaven's Door
27.When The Ship Comes In
28.Girl From The North Country
29.You Ain't Goin' Nowhere
30.I Believe In You