歌词与中文翻译
So pleased if you're getting your way,
如果你能如愿以偿，那很好
If you're coming unstuck then daddy's gonna step in and pay,
如果你陷入困难，爸爸会来解决的
Look best in your party dress,
看看你穿的裙子多么漂亮
And you're gonna impress all the players
让聚会上的所有人都眼前一亮
When they know you're not getting your way,
当他们知道你并不是那么顺利的时候
Daddy will pay,
你爸会搞定一切的
你翩翩起舞的时候多么骄傲
So proud when you get up and dance,
移到舞台中央
Move centre on stage,
万众瞩目
Make sure that everybody can see,
全场焦点
Exposures maximum
潜意识里
Subconsciously,
当你知道你在世界之巅
When you know that you are sitting on top of the tree,
你就会万事顺意
Getting your way.
一切，一切，一切
一切顺利
Getting, getting, getting, getting
你感觉温暖
Getting, getting, getting, getting your way
感觉安全
你是最棒的
You feel warm,
老爸解决一切
You feel safe,
当你感到一切顺利的时候
You're number one,
你就会非常满意
When daddy pays,
离开学校
You're satisfied,
看看现实
When you feel you're getting your way.
你会发现这时候老爸就不能帮你解决一切了
就像那些坏孩子一样
Leave school,
不回你的电话
Reality check,
因为嫉妒会持续一段时间
And you've gotta find work now daddy is refusing to pay,
现在老爸不来给你解决问题了
Just like all the terrible kids,
你呀，你呀，你呀
Not returning your calls,
好自为之吧
'cos jealousy is something that sticks for an age,
你感觉温暖
Now daddy won't pay.
感觉安全
你是最棒的
Getting, getting, getting, getting
老爸解决一切
Getting, getting, getting, getting your way
当你感到一切顺利的时候
你就会非常满意
You feel warm,
你感觉温暖
You feel safe,
感觉安全
You're number one,
你是最棒的
When daddy pays,
老爸解决一切
You're satisfied,
你感觉温暖
When you feel you're getting your way.
感觉安全
你是最棒的
You feel warm,
老爸解决一切
You feel safe,
当你感到一切顺利的时候
You're number one,
你就会非常满意
When daddy pays,
You feel warm,
You feel safe,
You're number one,
When daddy pays,
You're satisfied,
When you feel you're getting your way.