歌词与中文翻译
アルプスの山が見える
看见了阿尔卑斯山脉
まっ白な雪が見える
又看见了洁白的雪
ふもとには花が乱れ
山脚下的鲜花争奇斗艳
風ひかるトリノの町
被风吹散的都灵小镇
おとながいる 子どもがいる
有大人 有孩子
その中に君がいた
其中有你
きれいな目で やさしい手で
用美丽的眼睛和温柔的双手
ほほえみをさがしていた
寻找着微笑
クオレ クオレ 君のまごころ
你的心最善良
クオレ クオレ 誰かのまごころ
谁的心最善良
友だちがひとりふえて
新交到了一个朋友
ほほえみがひとつふえる
也增加了一份微笑
一日がすぎるたびに
每过一天
ふくらむよ君の世界
你的世界都在变广
おとなだって 子どもだって
无论是大人还是孩子
この国で生きてゆく
都在这个国家生活着
大きな手と 小さな手と
大手跟小手
つなぎあい暮している
过着欢乐的生活
クオレ クオレ 君のまごころ
你的心最善良
クオレ クオレ 誰かのまごころ
谁的心最善良
クオレ クオレ 君のまごころ
你的心最善良
クオレ クオレ みんなのまごころ
大家的心都十分善良