クオレ物語

日本アニメーション創立25周年企画アニメ主題歌大全集～オリジナル原盤による～

竹田えり東京放送児童合唱団

歌词

アルプスの山が見える

看见了阿尔卑斯山脉

まっ白な雪が見える

又看见了洁白的雪

ふもとには花が乱れ

山脚下的鲜花争奇斗艳

風ひかるトリノの町

被风吹散的都灵小镇

おとながいる子どもがいる

有大人有孩子

その中に君がいた

其中有你

きれいな目でやさしい手で

用美丽的眼睛和温柔的双手

ほほえみをさがしていた

寻找着微笑

クオレクオレ君のまごころ

你的心最善良

クオレクオレ誰かのまごころ

谁的心最善良

友だちがひとりふえて

新交到了一个朋友

ほほえみがひとつふえる

也增加了一份微笑

一日がすぎるたびに

每过一天

ふくらむよ君の世界

你的世界都在变广

おとなだって子どもだって

无论是大人还是孩子

この国で生きてゆく

都在这个国家生活着

大きな手と小さな手と

大手跟小手

つなぎあい暮している

过着欢乐的生活

クオレクオレ君のまごころ

你的心最善良

クオレクオレ誰かのまごころ

谁的心最善良

クオレクオレ君のまごころ

你的心最善良

クオレクオレみんなのまごころ

大家的心都十分善良

专辑信息

1.とっておきのキモチ

3.私の町はメリー・ゴーランド

4.ゆめいっぱい

5.愛はカッコわるい

6.針切りじいさんのロケン・ロール

7.ワンワン三銃士

8.きみこそみんなのアイドルだ！

9.九人のマーチ

10.クオレ物語

11.白い日記

12.MAGIC OF LOVE

13.いつのまにか君を

14.空(TVサイズ)

15.クラスで一番スゴイやつ

16.青春の歌が聞こえる

17.おどるポンポコリン

18.ハミングがきこえる

19.みつばちマーヤの冒険

20.君さえいれば(TVサイズ)

21.Beeper Love～Saurus Version～

22.素敵な時間

23.今日は何色

24.僕は生まれた

25.愛がある明日がある

26.かもめになった少女

27.おやすみマーヤ

28.シンドバットのぼうけん

29.真珠いろのワルツ

30.ローラの子守歌

31.草原の少女ローラ

32.草原の少女ローラ

33.ノルマーリナ・ミーシャ

34.ナターシャの子守り唄

35.ハッピー・マンボ

36.おやすみグッド・ナイト

37.俺は釣りキチ三平だ

38.フーセンのドラ太郎

39.花いちもんめ

40.そういうお主は？

41.みつばちマーヤの冒険

42.おやすみマーヤ

43.オリーブの木陰

44.プロッカー軍団マシンブラスター

45.ぼくはピコリーノ

46.若き旅人

47.ちいさいかわのうた

48.ELANA(エレナ)

49.TRY TO BELIEVE

50.ハッピーデイズ

51.星のストレンジャー

52.ぼくはブンブー

53.シャバダバだけど

54.遠いオーロラ

55.リトル・ルルとちっちゃい仲間

56.夢みるワンダーランド

57.不思議うふふ

58.ポケット宇宙

60.晴れた日にも愛をください

61.男天平の唄

62.あしたのワンダーランド

63.RAINBOW BRIDGE

64.スターダストボーイズ

65.Get Up／愛を信じて

67.愛こそヒーロー

68.ふたりの時計

69.夢見るトッポ・ジージョ

70.地球の子

71.青春は舟

72.瞳のなかの少年

73.おどるポンポコリン

74.ハロー・グッバイ～終わらないパレード～

75.Tango Chu Chu

76.ジャングルで遊ぼう！

77.走れ正直者

78.Mermaid in Blue

79.ナゾナゾ夢の国

80.ときめきはFOREVER

81.愛は悲しい笑顔

82.BOY～ぼくらの夢の街へ

83.Tenderness抱きしめて

84.ドリーム・チェイサー

85.ああ青春よいつまでも

86.がんばれドカベン

87.あしたへアタック

88.バレーボールが好き

89.おおきなくまになったら

90.さがしに行かないか

91.ランとジャッキー

92.青春フィーバー

93.わたしはルル

94.太陽の子

95.マイネームイズプティアンジェ

96.野球狂の詩

97.おれは鉄平

98.若草のシャルロット

99.超常スマッシュ！ギンガイザー

100.アンジェにおまかせ

101.メイフラワー

102.カニさんカニさん

103.北の狼南の虎

104.勇気のテーマ

105.いま、地球が目覚める

106.栄光の彼方へ

107.かあさんの灯

108.愛をもう一度

109.幸せの予感

110.はいからさんが通る

111.なつかしい朝

112.一球さん

113.ごきげんいかが？紅緒です

114.きみはねこじゃない

115.がんばれ！ぼくらのヒットエンドラン

116.愛は遙かに

117.ヒッコリーのきのみ

118.まえがみ太郎

119.ドリーム・ストライカー

120.異邦人～ストラニエーロ～

121.ないしょ！のバイリン・キャット

122.おじいさんへのおてがみ

123.んばば・ラブソング

124.思い出の鏡

125.気分はパプワ晴れ

126.太陽を追いかけて

127.キテーラ・ミテーラ！

128.Flower of Dessert

129.二人きりで行こうよ

130.大キライ

131.年がらノー天気

132.でっかいキャンパス

133.ぶーりん・あ・ら・もーど

134.Twilight Songs

135.もしかすっとナンセンス

136.Wind Climbing～風にあそばれて～

137.晴れてハレルヤ

138.もう止まらない

140.金のトビラ

141.あっけにとられた時のうた

142.うれしい予感

143.雨のちハレルヤ～太陽に投げKiss～

144.少年の羽

145.青い空に出逢えた(TVサイズ)

146.ミネラル(TVサイズ)

147.風のように自由～free as the wind～(TVサイズ)

148.コジコジ銀座

150.じゃがバタコーンさん

151.前を向いて歩こう

152.スパイシー・ライフ

153.ポケットカウボーイ

154.Chase The Wind

155.息もできない(TVサイズ)

156.キミに負けないように

157.死ぬほど恋して

158.ホエン・アイ・クライ WHEN I CRY

159.ドタバタギャグの日曜日