歌词
Un p'tit hamac ou un transat, un p'tit nuage dans le ciel bleu
架起一只小吊床，撑起一张小躺椅，蓝天中还飘着一朵小小的云
Les cigales pour la sérénade, mes bisous sur tes grands yeux bleus
蝉鸣听起来像一首小夜曲，我的吻落在你蓝色的眼睛上
Ah, la roucoule!
啊，慵懒的私语清唱吧
Nos dimanches, enfouis sous la couette, nos chocolats, nos voluptés
又一个我们共度的周日，蜷缩在被子里，巧克力和享乐的快感在弥漫
Un monde entier dans la zapette et mon envie de te manger
全世界只剩下手中的遥控器以及我想把你一口吞下的念头
Ah, la roucoule!
啊，慵懒的私语清唱吧
Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent
让时间与爱情都在空气中缓缓流逝
Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent
让时间与爱情都在空气中缓缓流逝
Nos corps emmêlés sous les draps avec mes mains dans tes cheveux
我的手抚过你的头发，我们的身体在被单下相拥缠绕
Mes confidences à petits pas, nos longs fous rires de bienheureux
我的秘密撕开小口向你泄露，我们一起快乐的痴笑
Ah, la roucoule!
啊，慵懒的私语清唱吧
Un p'tit café sur un plateau, le parfum du désir dans l'air
托盘上有一小杯咖啡，欲望的香气在空气中飘摇
Une petite fleur dans un verre d'eau, mes festins goulus de ta chair
水杯中插着一朵小花，贪婪的我的宴席上，只有坐在椅子上的你这一道
Ah, la roucoule!
啊，慵懒的私语清唱吧
Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent
让时间与爱情都在空气中缓缓流逝
Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent
让时间与爱情都在空气中缓缓流逝
Et tes jambes et tes pieds, et tes cuisses et ton ***e
你的双腿，你的脚，你身上每一处隐秘之处
Et tes fesses et ton ventre, et ton dos et tes seins
你的小腹，你光滑的后背及
Et tes doigts et tes mains, et tes bras, tes épaules et ton c?ur
你的手臂与手指，你的双肩，你的心
Et ton cou et tes joues, et ton nez et tes yeux
你的脖颈与面颊，你的鼻子与双眼
Et tes cils, tes sourcils, et ta bouche et ta langue
你的睫毛与眉，你的唇与舌
Et ton front et ta nuque, ees cheveux, ton visage et ton c?ur
你的额头与颈背，你的头发，你的面庞，你的心
Ah, la roucoule! Ah, la roucoule! Ah, la roucoule!
啊，慵懒的私语吧，清唱吧
Ah, la roucoule! Ah, la roucoule! Ah, la roucoule!
啊，慵懒的私语吧，清唱吧
专辑信息