歌词
It’s coming to pass, my countries coming apart
就要过去了,我的国家变得四分五裂
The whole thing’s becoming such a bumbling farce
一切都变成了一场愚蠢的闹剧
Was that a pivotal historical moment we just went stumbling past?
我们刚刚跌跌撞撞走过去的就是那个关键的历史时刻吗?
Well, here we are, dancing in the rumbling dark
我们在这里,在隆隆的黑暗中跳舞
So come a little closer, give me something to grasp
所以,靠近一点,给我一些东西,让我可以握住
Give me your beautiful, crumbling heart
给我你那颗美丽而脆弱的心吧
Another disaster, catharsis
又是一场灾难,洗礼
Another half-discarded mirage
又一个半废弃的海市蜃楼
Another mask slips
又一个面具滑落
I face off with the physical
我与身体对峙
My head’s ringing from the love of the stars
我的头被星星的爱包围着
There is too much pretense here
这里有太多的伪装
Too much depends on the fragile wages
这里太多的东西取决于我们微弱的工资
And extortionate rents here
还有昂贵的租金
We’re working every dread day that is given us
我们在每一个惧怕着的日子里努力工作
Feeling like the person people meet really isn’t us
感觉遇到的人和我们完全不同
Like we’re gonna buckle underneath the trouble
就像我们会在麻烦下屈服一样
Like any minute now, the struggle’s going to finish us
就像现在的任何一分钟, 斗争将终结我们
And then we smile at all our friends
然后我们对所有的朋友微笑
It’s hard, we got our heads down and our hackles up
这很困难,我们头低着,生着气
Our backs against the wall, I can feel you aching
我们背靠着墙,我能感觉到你的痛楚
None of this was written in stone
这些从未被载入史册
There is nothing we’re forbidden to know
没有什么是我们不可以知道的
And I can feel things changing
我可以感觉到事情的变化
Even when I’m weak and I’m breaking
即使在我很虚弱,崩溃之时
I’ll stand weeping at the train station
我也会站在火车站哭泣
‘Cause I can see your faces
因为我可以看到你们的脸
There is so much peace to be found in people’s faces
从人们的脸上可以发现很多平静
I saw it roaring
我看到它在咆哮
I felt it clawing at my clothes like a grieving friend
我感觉到它在抓我的衣服,就像一个悲伤的朋友
It said there are no new beginnings
它说不会有新的开始了
Until everybody sees that the old ways need to end
除非人们理解了陈年旧事都要结束
But it’s hard to accept that we’re all one and the same flesh
我们很难接受所有人都由同样的血肉组成
Given the rampant divisions between oppressor and oppressed
鉴于压迫者和被压迫者之间的严重分歧
But we are, though
但,我们是
More empathy, less greed, more respect
多一些同情,少一些贪婪,多一些尊重
All I’ve got to say has already been said
我想说的都已经说过了
I mean, you heard it from yourself
我是说,你自己也听到了
When you were lying in your bed and couldn’t sleep
当你躺在床上睡不着的时候
Thinking, "Couldn’t we be doing this differently?"
心想:"难道我们不能换个方式吗?"
I’m listening to every little whisper in the distance singing hymns
我听着远处的每一声细语,唱着赞美诗
And I can, I can feel things changing
而且我可以感受的周围事物的变化
But it’s so hard, we got our heads down and our hackles up
这很困难,我们头低着,生着气
Our backs against the wall, I can feel your heart racing
我们背靠着墙,我能感觉到你的痛楚
None of this was written in stone
这些从未被载入史册
The currents fast, but the river moves slow
水流快,河水慢
And I can feel things changing
而且我可以感受的周围事物的变化
Even when I’m weak and I’m breakin'
即使在我很虚弱,崩溃之时
I stand weeping at the train station
我也会站在火车站哭泣
‘Cause I can see your faces
因为我可以看到你们的脸
There is so much peace to be found in people’s faces
从人们的脸上可以发现很多平静
It’s not enough
这不够
To imagine we’ll be happy when we’ve got enough stuff
想象着当我们拥有足够的东西后,就会变得很快乐
All this stuff is blocking us
这些东西挡住了我们的去路
I’m neat with no chaser
我没有对手,取得的成绩都未掺水分
I’m all spirit, but I’m sinking
我精力充沛,充满希望,但我在不停下沉
'Cause the days are not days but strange symptoms
因为日子不是日子 而是奇怪的症状
And this age is our age
而这个时代就是我们的时代
But our age is rage sinking to beige
但我们的时代就是由暴怒转为妥协
And yes, our children are brave
是的,孩子们很勇敢
But their mission is vague
但他们的使命很模糊的
Now I don’t have the answers
现在我不知最终的答案
But there are still things to say
但还有很多事需要说出来
I stare out at my city on another difficult day
我凝视着我的城市,在另一个困难的日子里
And I scream inwardly, "When will this change?"
我在心里大喊:"什么时候才能改变这种状况?"
I’m beginning to fade
我开始黯淡
But my sanity’s saved ‘cause I can see your faces
但我的理智得到了救赎,因为我可以看到你们的脸
My sanity’s saved ‘cause I can see your faces
我的理智得到了救赎,因为我可以看到你们的脸
It’s hard, we got our heads down and our hackles up
这很困难,我们头低着,生着气
Our backs against the wall, I can feel your heart racing
我们背靠着墙,我能感觉到你的痛楚
None of this was written in stone
这些从未被载入史册
The current’s fast but the river moves slow
水流快,河水慢
And I can feel things changing
而且我可以感受的周围事物的变化
Even when I’m weak and I’m breaking
即使在我很虚弱,崩溃之时
I stand weeping at the train station
我也会站在火车站哭泣
‘Cause I can see your faces
因为我可以看到你们的脸
I love people’s faces
我爱人们的脸
专辑信息
1.People's Faces
2.Firesmoke
3.Lessons
4.Thirsty
5.Keep Moving Don't Move
6.Brown Eyed Man
7.Three Sided Coin
8.I Trap You
9.All Humans Too Late
10.Hold Your Own
11.Holy Elixir