歌词
J'ai cherché tes bras pour pleurer,
我曾寻找你的怀抱借以哭泣，
Je t'ai cherché, je t'ai cherché!
我曾寻觅你的踪迹。
J'ai pleuré au coin d'une table
我曾在桌角哭泣，
Jusqu'à la toute dernière larme.
流完了最后一滴泪。
J'ai pris des coups qui m'ont appris
我曾接受那些
A plus refaire les mêmes erreurs,
让我一错再错的不幸。
Des trucs que tu vois pas venir
你遇见过的人没有归来，
Qui te tuent pour quelques heures.
是什么让你失魂片刻。
但是在恐慌和呐喊中，
Mais sous la peur et sous les cris,
在那击打你的暴风雨中，
Sous les orages qui te détruisent,
在恐怖和震慑之下，
Sous la terreur et sous l'emprise,
我祈祷着……
Je prie...
在暴风雨和海难之中，
Sous la tempête, sous les naufrages,
我看到了征兆却一言不语，
Je vois des signes mais je m'écrase,
如果脆弱的都化为乌有，
Réduits à néant, si fragiles,
生活会更加简单……
La vie serait plus facile...
我曾渴望独自前行，
可时常需要有人相陪。
J'ai voulu y arriver seule;
当你的生活坍塌时，
On a souvent besoin des autres.
请捡拾起那些碎片！
Quand toute ta vie se casse la gueule,
我总是向着目标往前。
Ramassez les pièces à plusieurs!
孤独的人无所需求，
J'ai toujours défendu la cause
自私的人不施援手，
Des solitaires qui ne demandent rien,
当我们哀求他们一些事的时候。
Des égoïstes qui n'aident pas
但是在恐慌和呐喊中，
Si on leur supplie quelque chose.
在那击打你的暴风雨中，
在恐怖和震慑之下，
Mais sous la peur et sous les cris,
我祈祷着……
Sous les orages qui te détruisent,
在暴风雨和海难之中，
Sous la terreur et sous l'emprise,
我看到了征兆却一言不语，
Je prie...
如果脆弱的都化为乌有，
Sous la tempête, sous les naufrages,
生活会更加简单……
Je vois des signes mais je m'écrase,
但是在恐慌和呐喊中，
Réduits à néant, si fragiles
在那击打你的暴风雨中，
La vie serait plus facile...
在恐怖和震慑之下，
我祈祷着……
Mais sous la peur et sous les cris,
在暴风雨和海难之中，
Sous les orages qui te détruisent,
我看到了征兆却一言不语，
Sous la terreur et sous l'emprise,
如果脆弱的都化为乌有，
Je prie...
生活会更加简单……
Sous la tempête, sous les naufrages,
如果你曾温柔地抱住我
Je vois des signes mais je m'écrase,
如果你曾温柔地抱住我
Réduits à néant, si fragiles
如果你曾温柔地抱住我
La vie serait plus facile...
如果你曾抱住我
Si tu me serrais tendrement...
Si tu me serrais tendrement...
Si tu me serrais tendrement...
Si tu me serrais...
专辑信息