歌词
Ich bin für Porzellan schlachten gegen weiße Wände
我将瓷器扔向白墙
Ich bind’ dir den Verband um deine davon roten Hände
我抓住了你受伤的手
Ich bin fürs Zähnefletschen, wenn’s nicht anders geht fürs Schreien
当喊叫无济于事时，我情愿咆哮
Ich bin dafür, nicht deiner Meinung zu sein
我不愿赞同你的观点
Ich bin ein Egoist, mindestens so sehr wie du
我承认，我是一个自私的人，至少不亚于你
Mit einem Unterschied: Du gäbst das niemals zu!
（但是）你我之间有一个区别，就是你从不承认这点
Ich sag’: Du brauchst nicht mal ’n Grund, meistens reicht ’n Anlass auch
我说：你甚至不需要一个理由，哪怕一个就够了
Und du hörst nicht mehr zu und gräbst derweil das Kriegsbeil aus
但是你不再听，同时准备开始争吵
Wir geh’n zusamm’n zu weit
咱们在一起很久了
Du schmeißt nach mir mit Tassen
你朝我扔杯子
Und nach ’ner Ewigkeit
很久之后
Fangen wir an, zu lachen
咱们开始笑着说
„Schade ums Porzellan.“
“杯子打碎了，好可惜”
Sagst du und fängst von vorne an
你说，咱们从头开始吧
Und es fängt von vorne an
于是从头开始了
Du bist für Etikette, wehe einer raucht beim Essen
你因为礼貌，不在吃饭的时候抽烟
Du bist dafür, das nach zwei Gin Tonic zu vergessen
你同意在喝完两杯琴汤尼之后就把它忘了
Wenn wir wie Kinder auf den Partys um den Glitter ringen
当我们像孩子一样在聚会上为了引人注目扭打起来时
Könn’n selbst leis gesprochene Worte wie Gewitter klingen
轻轻说出的话也能像雷鸣一般
Auch wenn du keine Angst vor Virginia Woolfe mehr hast
即使你对弗吉尼亚·伍尔夫再也没有恐惧了
Kannst du beim Sturm nicht schlafen und dann bleib’ ich mit dir wach
你也会在暴风雨时无法入睡，我也会陪你一起醒着
Dann schläfst du ein, aber ich trau’ dem Frieden nicht
然后你睡着了，但是我依然无法相信能永远平静
Wir seh’n uns wieder beim Streitgespräch am Frühstückstisch
咱们在吃早餐时又吵了起来
Wir geh’n zusamm’n zu weit
咱们在一起这么久了
Du schmeißt nach mir mit Tassen
你朝我扔杯子
Und nach ’ner Ewigkeit
很久之后
Fangen wir an, zu lachen
咱们开始笑着说
„Schade ums Porzellan.“
“杯子打碎了，好可惜”
Sagst du und fängst von vorne an
你说，咱们从头开始吧
Und es fängt von vorne an
于是从头开始了
Wir geh’n zusamm’n zu weit
咱们在一起这么久了
Ich schmeiß nach dir mit Tassen
我朝你扔杯子
Und nach ’ner Ewigkeit
很久之后
Fangen wir an, zu lachen
咱们开始笑着说
„Schade ums Porzellan.“
“杯子打碎了，好可惜”
Sag’ ich und fang’ von vorne an
我说，咱们从头开始吧
Und es fängt von vorne an
于是从头开始了
Wir geh’n zusamm’n zu weit
咱们在一起这么久
Ich schmeiß nach dir mit Tassen
我朝你扔杯子
Und nach ’ner Ewigkeit
很久之后
Fangen wir an, zu lachen
咱们开始笑着说
„Scheiß mal aufs Porzellan.“
“杯子打碎了，好可惜”
Sag’ ich und fang’ von vorne an
我说，咱们从头开始吧
Und es fängt von vorne an
于是从头开始了
Und du fängst von vorne an
于是你从头开始了
Und es fängt von vorne an
于是从头开始了
Und ich fang’ von vorne an
于是我从头开始了
Und wir fang’n von vorne an
于是咱们都从头开始了
专辑信息