歌词
Maman chante en solo
妈妈独唱
Maman danse la valse toute seule
妈妈独自跳华尔兹
Ses rêves d'enfant a l'eau
她失去了童年的梦想
Personne ne rêve d’être seule
因为她的幸福已经被束缚
Elle a l'amour en prison
没有人想独自一人生活
Elle n'a pas le temps pour le printemps
她的爱被囚禁
Car de son bonheur en détention
她的青春年华已不在
Mes sourires font les siens en attendant
我的微笑使他们的笑容充满期待
Papa si tu savais comme elle manque de souffle
爸爸如果你知道，她已经筋疲力尽
Allo le monde si vous saviez
上帝啊，如果你知道
Si vous saviez
如果你知道
Petit a petit
渐渐地
Maman fait son nid
妈妈有了自己的家
Papa est partis se refaire une vie pas trop loin d'ici
爸爸也离开了，开始了新的生活，就在离这不远的地方
Petit a petit
渐渐地
Maman te l'as dit
妈妈告诉你
Tu fera ta vie
你将有自己的生活
Tu fera mieux que lui, Oh Oh
你将过的比他更好
Tu fera mieux que nous
你将过的比我们更好
Papa chante en solo
爸爸独唱
Papa danse le tango le dos cassé
爸爸驼着背跳探戈
Et la foule vient de monter le niveau
随着人群刚刚出现
Souffrir , oui mais un peu de dignité
痛苦，但还带有一些尊严
Il a le cœur en prison
他的心被囚禁
Il n'a pas le temps pour le printemps
他的青春年华已不在
Comme les promesses sont trahisons
如同背叛的承诺
Autant acheter du rêve aux enfants
好比千金难买的童年
Maman si tu savais comme il manque de souffle
妈妈如果你知道，他已经筋疲力尽
Allo le monde si vous pouviez
上帝啊，如果你知道
L'aider
帮帮他吧
Petit a petit
渐渐地
Papa fait son nid
爸爸有了自己的家
Maman est partis se refaire une vie
妈妈也离开了，开始了新的生活
Pas trop loin d'ici
就在离这不远的地方
Petit a petit
渐渐地
Papa te l'as dit
爸爸告诉你
Tu fera ta vie, Tu fera mieux qu'elle
你将有自己的生活，你将过的比她更好
Oh Oh
你将过的比我们更好
Tu fera mieux que nous
妈妈独唱
Maman chante en solo
爸爸独唱
Papa chante en solo
我为了他们将心分成了两半
Et moi j'leurs fais les cœurs un week-end sur deux
我改变的了生活的节奏
J'ai changer de rythmes de vie de tempos
我在华尔兹和探戈之间寻找自己的步调
Je cherche mes pas entre sa valse et son tango
我们度过了糟糕的春季
On est passé du printemps aux intempéries
我试着理解他们给我说的“这就是生活”
J'ai essayer de comprendre on m'a dit << c'est la vie >>
然而这很难接受，因此我花了整个夜晚
Du mal a l'accepter donc je passe toutes mes nuits
用全家福玩拼图游戏
A jouer au puzzle avec les photos de famille
我的笑容被囚禁
Yeah, J'ai le sourire en détention
只有他们的和解才能支付保证金
Il n'y a que leurs réconciliations pour payer la caution
我向你发誓，成年人的问题是一种糟糕的疾病
Leur problèmes d'adulte j'te jure est une sale infection
一种像马孔酒那样用来消遣的疾病
Une épidémie que qu'on est mâcon pour recréation
不，不要问我如何选择
Non ne me demande pas de choisir
我爱着他们，这是一种不可分割的爱
Je les aimes d'un amour indivisible
无论他们是否开战
Qu'ils se fassent la guerre ou pas
我知道这两个士兵都是以幸福为目标
Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible
但是
Mais
爸爸，如果你知道
Papa si tu savais
我已经筋疲力尽
Comme je manque de souffle
上帝啊，如果你知道
Allo le monde si vous saviez
如果你知道
Si vous saviez
妈妈，如果你知道
Oh oh
我忍受着失去他的痛苦
Maman si tu savais
上帝啊，如果你能帮帮我
De son manque je souffre
渐渐地
Les grands du monde si vous pouviez m'aider
妈妈有了自己的家
Petit a petit
爸爸也离开了，开始了新的生活
Maman fait son nid
就在离这不远的地方
Papa est partis se refaire une vie
渐渐地
Pas trop loin d'ici
妈妈告诉你
Petit a petit
你将有自己的生活
Maman te l'as dit
你将过的比他更好
Tu fera ta vie
渐渐地
Tu fera mieux que lui
爸爸有了自己的家
Oh Oh
妈妈也离开了，开始了新的生活
Petit a petit
就在离这里不远的地方
Papa fait son nid
渐渐地
Maman est partis se refaire une vie
爸爸告诉你
Pas trop loin d'ici
你将有自己的生活
Petit a petit
你将过的比她更好
Papa te l'as dit
你将过的比我们更好
Tu fera ta vie
Tu fera mieux qu'elle
Oh Oh
Tu fera mieux que nous
专辑信息