歌词
La vie c'est méchant.
生活，并不友善
On l'imagine comme un jeu d'enfant,
人们以为她像儿时的游戏
Légère comme une marelle plus belle qu'un cerf volant.
跳房子般轻盈、比风筝还要美丽
C'est que du vent.
这都是骗人的
La vie c'est violent.
生活，充满暴力
Sans prévenir la vie montre les dents.
招呼也不打，她就对你拳脚相加
Souvent nos fleuves tranquilles se déchaînent en torrents.
静静的河流常常会变得汹涌澎湃
La vie c'est violent.
生活，充满暴力
Chanter la vie est belle en plein tourment
饱受折磨时，歌颂生活
Me fait pousser des ailes juste le temps
给我时间，插上翅膀
D'admirer l'essentiel tout simplement.
简简单单，欣赏生命之根本
Les pieds dans le vide crier je suis vivant.
脚踩虚空，喊道：“我还活着”
Hé ho hé ho
嗨哦、嗨哦
Je suis vivant !
我还活着！
Hé ho hé ho ho ho ho ho
嗨哦、嗨哦，吼吼吼
La vie c'est dément
生活，充满疯狂
Sans préavis la vie coupe le courant
警告也不给，她就让你断电断水
Souvent les premiers à partir pensent avoir le temps
投入其中的先驱常常自以为有时间适应
La vie tu mens
生活，你撒谎
La vie c'est devant
生活，总在前方
Bonheur en prime à bout portant
直截了当的说吧：幸福最为重要
Reste à trouver les clefs pour aller de l'avant
很明显，只要找到
Évidemment
向前进的钥匙就好
Chanter la vie est belle en plein tourment
饱受折磨时，歌颂生活
Me fait pousser des ailes juste le temps
给我时间，插上翅膀
D'admirer l'essentiel tout simplement.
简简单单，欣赏生命之根本
Les pieds dans le vide crier je suis vivant.
脚踩虚空，喊道“我还活着”
Chanter la vie est belle en plein tourment
饱受折磨时歌颂生活
Me fait pousser des ailes juste le temps
给我时间，插上翅膀
D'admirer l'essentiel tout simplement.
简简单单，欣赏生命之根本
Le cœur dans le vide crier je suis vivant.
心悬空中，喊道：“我还活着”
La vie simplement
生活，就是这样
Ne donne rien qu'elle ne reprend.
她不取回的东西，就无需付出
Hé ho hé ho
嗨哦、嗨哦
Je suis vivant !
我还活着！
Hé ho hé ho ho ho ho ho
嗨哦、嗨哦、吼吼吼
Hé ho hé ho
嗨哦、嗨哦
Je suis vivant !
我还活着！
Hé ho hé ho ho ho ho ho
嗨哦、嗨哦、吼吼吼
Les pieds dans le vide
脚踩虚空
Vivant
活着
Mon cœur dans le vide
心悬空中
Est-ce que tu l'entends
你是否听到
Les pieds dans le vide
脚踩虚空
Vivant
活着
Mon cœur dans le vide
心悬空中
Est-ce que tu l'entends
你是否听到
La vie simplement
生活，就是这样
专辑信息