歌词
Солнышко сияет, музыка играет --
阳光依然温暖明朗，音乐依然在耳边奏响
отчего ж так сердце замирает?
为什么我却独自心伤
Там за поворотом, недурен собою,
在街的转角
полк гусар стоит перед толпою.
轻骑兵团的帅小伙们站在人群前
Барышни краснеют, танцы предвкушают,
姑娘们跳着舞，小姐们羞答答地红着脸庞
кто кому достанется, решают.
挑选着自己心仪的舞伴
Барышни краснеют, танцы предвкушают,
姑娘们跳着舞，小姐们羞答答地红着脸庞
кто кому достанется, решают.
挑选着自己心仪的舞伴
Но полковник главный на гнедой кобыле
上校长官骑着枣红色的骏马，向大家发话
говорит: "Да что ж вы все забыли!
“你们难道都忘记了？
Танцы были в среду -- нынче воскресенье,
你们只想着上星期三的舞会，而现在已经是礼拜天
с четверга война -- и нет спасенья!
战争即将在周四打响，到时候可盼不来救星
А на поле брани смерть гуляет всюду,
在战场上，死亡无处不在
может, не вернемся -- врать не буду!"
恐怕我们将无法归乡——我可不是在骗你们！“
А на поле брани смерть гуляет всюду,
在战场上，死亡无处不在
может, не вернемся -- врать не буду!"
恐怕我们将无法归乡——我可不是在骗你们！“
Барышни не верят, в кулачки смеются,
小姐们可不相信这个，勇敢地握紧了拳头
невдомек, что вправду расстаются.
“没想到我们现在真的要分别,
Вы, мол, повоюйте, если вам охота,
你们——”，她们说，“如果你们真心情愿，
да не опоздайте из похода.
可要赶紧出发，别耽误了这场远征”
Солнышко сияет, музыка играет --
阳光依然温暖明朗，音乐依然在耳边奏响
отчего ж так сердце замирает?
为什么我却独自心伤
Солнышко сияет, музыка играет --
阳光依然温暖明朗，音乐依然在耳边奏响
отчего ж так сердце замирает?
为什么我却独自心伤
专辑信息