歌词与中文翻译
Voici l’époque du swing
这是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Voici l’époque du swing
这是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Voici l’époque du swing
这是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Que fais-tu si ennuyé
干嘛那么烦躁
Ni pour moi c’est l’époque rêvée
不是为了我 这可是幻想许久的时代
Saut en arrière dans le passé
让我们一跃回到从前
Jusqu’à l’époque du swing
回到爵士时代
Pas de rock, pas de yé-yé
那里没有摇滚 没有耶耶
Ni classique, laisse-moi danser
也不古典 就让我跳舞吧
Ma musique préférée
用我最爱的音乐
Vive l’époque du swing
爵士时代万岁
Voici l’époque du swing
这就是爵士时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Pas grandis dans ces années
在这个年代 你不会长大
C’est pour ça qu’on est blasé
长大让我们厌烦
Plonge-toi dans ta pensée
让自己畅游在脑海的思绪中
Voici l’époque du swing
这就是爵士的年代
Pas de rock, pas de yé-yé
这里没有摇滚
ni classique, laisse-moi danser
也没有古典音乐可言 尽情跳舞吧
Ma musique préférée
用我最爱的音乐
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Mélodies qui font chanter
令人不禁跟唱的旋律
Le rythme qui fait bouger
令人忍不住摇摆的节奏
Miller, Goodman, Ellington sont prêts
Miller, Goodman, Ellington 他们都准备就绪
“Chattanooga”, “In the mood”,
“Chattanooga”，“In the mood”
“Sing sing”, “Moonlight serenade”
“Sing sing”， “Moonlignt serenade”
Tous les big bands sont prêts à jouer
所有乐队都要开始演奏了
Voici l’époque du swing
这就是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Pas grandis dans ces années
这个年代 你不会长大
C’est pour ça qu’on est blasé
长大让我们厌烦
Plonge-toi dans ta pensée
让自己畅游在脑海的思绪中
Voici l’époque du swing!
这就是爵士的年代
Pas de rock, pas de yé-yé
这里没有摇滚
ni classique, laisse-moi danser
也没有古典音乐 尽情跳舞吧
Ma musique préférée
用我最爱的音乐
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Voici l’époque du swing
这就是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Mélodies qui font chanter
令人不禁跟唱的旋律
Le rythme qui fait bouger
令人忍不住摇摆的节奏
Miller, Goodman, Ellington sont prêts
Miller, Goodman, Ellington 他们都准备就绪
“Chattanooga”, “In the mood”,
“Chattanooga”，“In the mood”
“Sing sing”, “Moonlight serenade”
“Sing sing”， “Moonlignt serenade”
Tous les big bands sont prêts à jouer
所有乐队都要开始演奏了
Voici l’époque du swing
这就是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Voici l’époque du swing
这就是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Voici l’époque du swing
这就是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁
Voici l’époque du swing
这就是爵士的时代
Vive l’époque du swing
爵士年代万岁