歌词
Warming the hearts of tragic hoodlum spirits
温暖着悲哀恶灵的心脏
Brighten the eyes of petty thieves who crawl at night
点亮在黑夜里窸窣爬行的
Who feign to use a knife
佯装动刀的小偷的眼睛
Jingle jangle the cosmo's are on fire
丁零当啷，大片波斯菊燃烧起火
The blazing lines of the criminal choir
通明的火光是罪恶的咏叹
Rejoiced to be alive
为尚存于世而欢沁
Broken and depraved
这世界破碎而腐朽
Sullied mop and rusted pail
就像肮脏的抹布和锈蚀的桶
Centuries of poison to escape this heaven or hell
陈年毒药能带你离开这天堂，抑或地狱
This earthly cell of dead flowers and so many wounded foes
枯死花朵的凡胎，那么多仇敌之死伤
It's hard to remember fantasy or horror
不管梦幻还是恐怖都难以记住
Unwanted Caresses
讨厌这不适的爱抚
Little Lolitas who want to be held in large hands
小小洛丽塔们想被大手牵住
Dear Father, who are in heaven
亲爱的天父啊
Hallowed be thy name
神圣乃是汝名
Witches confused by their own magic
用魔法造谜困住了自己的女巫
Witches displeased by their own perfume
被自己香水味惹恼的女巫
Shame-locked women
被羞愧紧缚的女人
Shaman women fuming with shame
萨满巫女周身蒸腾着愧意
Love-locked women
被爱束缚的女人
Women their own magic women
女人，她们的本身
Shadow body, shadow spirit
躯体若现，灵魂影曳
wild blood blue night angle's lyrics
透蓝的夜晚犹如天使的唱词
Female creature wilted high in the raftors
阴柔美丽的生灵在猛禽身边速朽
Orgies of dust and butterfly laughter
尘埃扬起，纵欲享乐，蝴蝶轻浮的嬉笑
Shadows spilling into the babe's milk
一滴暗影溅进小宝贝的牛奶
Sorry eyes of ghost's memoir
对亡灵的回忆录投去抱歉的眼神
Four blue plus two, that makes six
四度的蓝加二成了六
That's twelve times two
再乘二就是十二了
Two brown eyes, one green
两只棕色眼睛，一只绿
Hazel's asleep in the hayloft
淡褐眼睛的黑兹尔她在干草棚里沉睡
Down the road drowning in dry grass
沉溺路旁，没于草莽
In the sweet maiden's lap poisened with nightshade
伏在甜姐儿腿上，吸食致命的颠茄
Witches last laugh
女巫们终于笑了
Stitcher from out in the?
那缝纫工是哪儿来的？
Lift up your skirt
掀起你的裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair and wind up your grin
放下长发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
Stick out your thumb and lift up your skirt
伸出拇指，掀起裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair and wind up your grin
放下长发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
Even though red's not your color
虽然你不适合红色
I'll dress you in feathers
我会为你戴上羽饰
And fly you in the windy weather
让你在大风的天气里飞行
Like a child bird marooned on an island of cats
像一只雉鸟，在满是猫的岛屿茕茕孑立
Little dewy brawlin' cats
沾着露水，吵吵嚷嚷的小猫
With cross-eyed and hats
有十字架般的眼睛，戴着帽子
They take mercy on you
他们垂怜你
They take you for walks
带你散步
The mercy choir singing dismal hymns
怜悯合唱团低吟着凄切的赞歌
Watery bible rhymes
湿漉漉的圣经歌谣
All jumbled a mess
全都混淆一通
A mess of bright graves and flowers and balloons
混合了生机勃勃的坟墓、鲜花和气球
Stick out your thumb
伸出拇指
And lift up your skirt
掀起裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair and wind up your grin
放下头发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
Stick out your thumb and lift up your skirt
伸出拇指，掀起裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair and wind up your grin
放下头发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
With a knapsack of trinkets
背着一大包不值钱的玩意儿
I'm off to seek my fortune again
我再次动身去寻觅幸运
Chasin' ghosts of dead orphans
追逐着死去孤儿的灵魂
Friends, cousin, or kin
朋友，表亲，家族的人
We wave to the passer by
我们向路上招手示意
Moth wings of a butterfly
蝴蝶有双蛾子的翅膀
Endless tracks where no car pass
无止尽的路，没有一辆车经过
Close your eyes and you can fly
闭上眼睛就能飞
I'm off to meet my soul mate
我动身去与灵魂伴侣重逢
A naked fawny jail bate
在光秃浅褐色的监狱屏息
Wadin' into ponds
往池塘纵身一跃
Filly with pollywogs at dawn
黄昏的小母马和蝌蚪
Mournin' the light
哀悼着从我眼底
That slipped from my eyes
渐渐消逝的光线
A little child with dirty nails
有个脏指甲
And dirty hair
脏头发的小孩
I had dirty things scrawled upon my mind
肮脏的思想在我脑子里涂写
Stick out your thumb and lift up your skirt
伸出拇指，掀起裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair, wind up your grin
放下头发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
Stick out your thumb and lift up your skirt
伸出拇指，掀起裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair, wind up your grin
放下头发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
Stick out your thumb and lift up your skirt
伸出拇指，掀起裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair, wind up your grin
放下头发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
Stick out your thumb and lift up your skirt
伸出拇指，掀起裙摆
Someone's gonna stop here soon
有人即将在此驻足
Take down your hair and wind up your grin
放下头发，收敛笑容
Someone's gonna take you home
那人会带你回家
专辑信息