歌词
Chacun parle sa propre langue
各言其语
Très souvent elle tangue
总游走于
Entre le ying et le yang
阴阳之间
Tu m'retiens tu me mets des sangles
你用绳索将我束缚
Quand tu vas trop loin il arrive qu je m'étrangle
当你渐行渐远，我却无法呼吸
Les mots de ma pensée m'ont parfois dépassés
轻迹凌乱，浮影交横
Pour une fois viens on efface
只此一次，抛诸脑后
Oublions nos beautés on s'est mis de côté
忘却彼此美好，我们并肩而坐
J'veux qu'on s'regarde bien en face
只想与你相望回首
Je ne squatterai plus
我不再独留
Les rues de ma peine
这悲伤的街
Quand j'suis perdu
自我迷失
J'veux qu'tu me ramènes
望你来寻
J'veux qu'on aille bien
思与君同路
J'veux qu'on aille loin
待道漫漫远
Et qu'on traine
时光终不负你我
Je ne squatterai plus
我不再独留
Les rues de ma peine
这悲伤的街
L'amour ça tue
爱让人心碎
Sauf quand tu te démènes
除非你能来
J'veux qu'on fasse bien
我想与你相濡以沫
J'veux s'aille loin
我想与你远走高飞
Et qu'on traine
时光终不负你我
Le ton monte on descend la pente
音调上扬，我们下滑
Parfois je me plante entre l'amie et l'amante
有时我会模糊朋友和爱人的界限
Les démons chantent et nous démentent
恶魔吟唱，揭穿我们虚伪的谎言
Pour te préserver est-qu'il faut que je te mente
为了保护你，我是否应该欺骗你
Suspendus sans arrêt au fil de nos marées
暗潮涌动，一往情深
Une vague à l'âme qui nous dépasse
灵魂的巨浪，淹没你和我
Collés à nos égos posés comme des legos
将我们的碎片黏在一起，像乐高积木一样
J'veux qu'on se laisse un peu d'espace
我想多留一点的空间给彼此
Je ne squatterai plus
我不再独留
Les rues de ma peine
这悲伤的街
Quand j'suis perdu
自我迷失
J'veux qu'tu me ramènes
望你来寻
J'veux qu'on aille bien
思与君同路
J'veux qu'on aille loin
待道漫漫远
Et qu'on traine
时光终不负你我
Je ne squatterai plus
我不再独留
Les rues de ma peine
这悲伤的街
L'amour ça tue
爱让人心碎
Sauf quand tu te démènes
除非你能来
J'veux qu'on fasse bien
我想与你相濡以沫
J'veux s'aille loin
我想与你远走高飞
Et qu'on traine
时光终不负你我
Et même si l'vent souffle en rafales
任狂风呼啸
Le temps idéal
最美好的时光
C'est quand on s'met à l'abri
还是在我们躺在树荫下
Pour mater les étoiles
抬头仰望星空
Je ne squatterai plus
我不再独留
Les rues de ma peine
这悲伤的街
Quand j'suis perdu
自我迷失
J'veux qu'tu me ramènes
望你来寻
J'veux qu'on aille bien
思与君同路
J'veux qu'on aille loin
待道漫漫远
Et qu'on traine
时光终不负你我
Je ne squatterai plus
我不再独留
Les rues de ma peine
这悲伤的街
L'amour ça tue
爱让人心碎
Sauf quand tu te démènes
除非你能来
J'veux qu'on fasse bien
我想与你相濡以沫
J'veux s'aille loin
我想与你远走高飞
Et qu'on traine
时光终不负你我
专辑信息