歌词
Une soirée pluvieuse, encore la flemme de bouger
一个下雨的夜晚 我又懒得动身
La flemme de bouger
懒得动身
Ambiance canapé, télé jusque tard, voilà
气氛适合在沙发上看电视到很晚 就酱
J'suis dans un mauvais mood, on m'attend quelque part
我现在心情很糟 有人还在等着我
Les rues s'allument, les gens sortent comme hier
街灯纷纷亮起 人们出行如往常
Les filles sont belles sous ce ciel couvert
这样的阴雨天 女孩们都很漂亮
Who the hell do you think you are?
你以为自己是谁啊
Stayin' in bed instead of going out
窝在被子里不出去
Who the hell do you think you are?
你以为自己是谁啊
Stayin' in bed instead of standing proud
窝在被子里 而不是起身傲立
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
傻瓜才出门去 况且我口袋空空
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
傻瓜才出门去 况且我口袋空空
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
Laissez-moi tranquille
别来烦我 让我静静
Ce soir, la flemme d'éviter les mauvais regards
今晚 懒得去管异样眼光
Team jogging dans l'appart sans perdre
穿着运动队服待着在公寓里面
Mon portable, ma dignité, mes clés
不会弄丢我的手机、尊严和钥匙
J'suis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard
我现在心情不好 稍后再回复
Paris s'allume, ce qui m'manque c'est Bruxelles
巴黎夜晚华灯初上 而我想念的是布鲁塞尔
Y'a toute la fame, encore plus la flemme
这座城名声震天下 却有更多的事懒得去管
Who the hell do you think you are?
你以为自己是谁啊
Stayin' in bed instead of going out
窝在被子里不出去
Who the hell do you think you are?
你以为自己是谁啊
Stayin' in bed instead of standing proud
窝在被子里 而不是起身傲立
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
傻瓜才出门去 况且我口袋空空
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
傻瓜才出门去 况且我口袋空空
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
Paris s'allume, ce qui m'manque c'est Bruxelles
巴黎夜晚华灯初上 而我想念的是布鲁塞尔
Y'a toute la fame, encore plus la flemme
这座城名声震天下 却有更多的事懒得去管
Who the hell do you think you are?
你以为自己是谁啊
Stayin' in bed instead of going out
窝在被子里不出去
Who the hell do you think you are?
你以为自己是谁啊
Layin' in bed instead of standing proud
窝在被子里 而不是起身傲立
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
傻瓜才出门去 况且我口袋空空
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
傻瓜才出门去 况且我口袋空空
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
Et j'ai la flemme, et j'ai la flemme
我懒得出门 我懒得出门
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
Et j'ai la flemme, et j'ai la flemme
我懒得出门 我懒得出门
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
我独自一人待着就好 懒得出门
专辑信息