歌词与中文翻译
My name is Dean Emit, victim of a serious mistake
我的名字是迪恩•艾米特，严重错误的受害者
Diagnosed as clinically insane
临床诊断为精神失常
Sectioned, imprisoned and detained
切割，监禁，拘留
The last thing I remember I was being physically restrained
我记得的最后的事是我被束缚
First sensed something was amiss
首先意识到有些事情不对劲
Noticing the other inmates had cuts across their wrists
注意到其它住院者早已割腕自杀
My trust in the nurses hesitated
我对护士的信任飘摇不定
Instantly ceased taking medication [Waiting]
立即停止服用药物
They segregated selective mental patients
他们分开经挑选的心理疾病患者
I once caught a glimpse of the room where they’d take them
我曾经瞥了一眼他们被带向的房间
Reasons why remain undisclosed
想探知它们从未被公开的原因
A hundred volts straight to the victim’s frontal lobes
一百伏特的高压电直击受害者的脑前叶
Disguised as medical tests
这被伪装成医疗实验
Vulnerable people were being sentenced to death
易患病的人被折磨致死
[This is beyond madness] I had to escape
我必须逃走
Spent night and day racking my brain
日日夜夜绞尽脑汁
Insomniac, but I had no solid plan
夜夜失眠，但我依然没有成型的计划
One day in group therapy, eventually lost my rag
在某一天的集体治疗中，我失去了破旧的衣衫
[Is this some kind of sick joke?]
我知道的下一件事情，是一个医生把我推出窗户
Next thing I knew, a doctor pushed me straight through a window
之后我在床上醒来，同时思路变得清晰
Awoke later in my bed, as my mind cleared
肋部的疼痛让思维的火花骤现
A pain in my side sparking the idea
他们把我绑起来的时候忽视了副作用
Tied up without side effects
摇松我的马甲后面那些没人注意的玻璃碎片
Shook loose the undetected shard of glass from behind my vest
心脏在胸膛里怦怦直跳
Heart pounding inside my chest
成功地割断了我的束带，落在床的一侧
Managed to slice my restraints, fell down beside my bed
站起来，摘掉天花板上的金属网
Stood up, pulled off the ceiling’s iron mesh
爬过被蜘蛛网层层缠绕的通风口
Climbed the winding vent entangled in spider webs
到出口只需走下一小段楼梯
Exited down a flight of steps
丢掉我的病号服，这样警犬就不会嗅出气味
Ditched my hospital gown so the dogs won’t find the scent
感受着扑面而来的冷风
Felt the cold wind on my face
月光白得耀眼，我的心理枷锁终于消失
Blinded by the moonlight, my mental prison escape
他的名字是精神疾病医师艾米特
His name was Doctor Emit institutionalised
他犯下了最不寻常的罪
For committing the most unusual crimes
无数次折磨病人
Torturing patients numerous times
直到有一人逃脱，使真相昭现于世
‘Till one escaped, brought the truth to the light
他早就失去了理智，却把这当做顶级机密守护
Losing his mind but kept it top secret
发明一些不必要的电击治疗手段
Unnecessary methods of shock treatment
他不需要等候者的名单，除非电力中断
No waiting list kept going till the power died
或者没了病人，这是常有的事
Or the patient did, which ever came first
他是他内心的饥渴的奴隶
He was a slave to his hunger within
把病人绑起来，在他们的皮肤下缝上剃刀刀片
Tied them up sewed razors under their skin
这双眼睛空白而无感情
Eyes void of emotion
当问起他为何这样做，他仅仅说有一个声音在低声细语
When asked why he did it, he just said the voices had spoken
异乎常人的疯狂，被关在狭小的牢房
Insane, locked in a cell
对自身的认知足以掌控疾病
Dementia in control of all knowledge of self
一日复一日，他大吼着他的罪恶
Day to day he’d yell about the crimes
就像他从未做过这些，而这一切仍在发生
Like he didn’t do them and they’re still taking place
在抑郁的深渊中凫水
Swimming in the depths of depression
带着不稳定的情绪，他游走在攻击的边缘
Volatile, living on the edge of aggression
人们从来得不到他的供述和忏悔
Never did get a confession
（失去自制力）在一次常规的集体治疗中
(Flipped out) during a routine group therapy session
有人问他：“你是否害怕过去？”
When asked “are you scared of the past?”
他跳起身，举起椅子敲碎了玻璃
He jumped up by the window put his chair through the glass
脸上一派疯狂
Demented look in his face
警卫带走他，把他紧紧绑在床上
Guards took him away put him to bed fully restrained
甚至不屑于把他用药物麻醉
Didn’t bother drugging him up
次日清晨他们走进房间，发现他被鲜血覆盖
The next morning they walked in and saw him covered in blood
早就应该从他的行为方式中预见到
Should’ve known from behaviour patterns
这是一场早有预谋的自杀
That this was a suicide waiting to happen
他饱含激情地憎恨生活
Life he came to hate with a passion
玻璃碎片扎进手腕，这有着致命的吸引力
Shard to the wrist, fatal attraction
仔细诊察这种邪恶的行为
Examining the evil deed
锯齿状的凶器落在地板上没有离开
There it was on the floor the jagged killer that didn’t flee the scene
破窗
Broken Window
破碎的灵魂之窗
Window to the soul, broken
现在他的鬼魂徘徊在打开的窗户之外
Now his ghost is out in the open