歌词与中文翻译
Just between you and me,
只是你和我
I am an optimist with a frightening disease.
我是一个能和病症抗争的乐观主义者
And there's no reasoning behind its increase,
在这种感觉增强的背后没有任何理由
And I am finding out the cure is nowhere to be found.
我正在找治愈之法，却不知从何找起
Just between me and you,
只有你和我
We couldn't admit to ourselves what was the truth.
我们不得不承认，事实是什么
I was a skeptic and you needed the proof,
我是个怀疑一切的人，而你需要证明
Things were falling down,
所有的事掉落着
We'll wait it out 'til it hits the ground.
在落地之前，只有等待
And you know it's okay to be scared
你知道，会被吓一跳
Of everything that's looming out there.
每件事都像海市蜃楼般
And if you need me, I'll be your friend.
如果你需要，我就是你的朋友
We'll be together, together 'til the end.
我们会在一起，一直在一起
Just between you and me,
只有你和我
We were no accident
我们之间没有偶然
You know I believe that there are things inside of us we can't see.
你知道，我相信在我们的内心有我们忽略的东西
Maybe we're finding out the cure is right inside of our love.
也许我们寻找的治愈之法就在我们的爱中
Might I add: I can't subtract the fact our hearts are this bad?
我可以多说一句：我无法不承认我们的心境如此之坏的事实
There are no better words to say just how sad;
当悲伤到一种境界的时候，语言都是无力的
These things we're finding out have to be sung.
我们找寻的东西在嗡嗡作响
And you know it's okay to be scared
你知道，会被吓一跳
Of everything that's looming out there.
每件事就像海市蜃楼那般
And if you need me, I'll be your friend.
如果你需要，我就是你的朋友
We'll be together, together 'til the end.
我们会在一起，一直在一起
And you know it's okay to be scared
你知道，会被吓一跳
Of everything that's looming out there.
每件事就像海市蜃楼那般
And if you need me, I'll be your friend.
如果你需要，我就是你的朋友
We'll be together, together 'til the end.
我们会在一起，一直在一起
And you know it's okay to be scared
你知道，被吓一跳是OK的
Of everything that's looming out there.
每件事就像海市蜃楼
And if you need me, I'll be your friend.
如果你需要，我就是你的朋友
We'll be together, together 'til the end.
我们会在一起，一直在一起
And you know it's okay to be scared
被吓一跳，你懂的
Of everything that's looming out there.
每件事就像海市蜃楼那般
And if you need me, I'll be your friend.
如果你需要我，我就在
We'll be together, together 'til the end.
我们会，一直，在一起的