歌词
Wenn der Mond
当月光
Schenkt dem schwarzen Wasser
照在黑色的水面上
Mit seinem Licht
映照出
ihm ein Gesicht
她的脸庞
Wenn das Wasser
当一切波涛
Keine Wellen schlaegt
归于沉寂
Und am Ufer
在岸边
Sich nichts mehr bewegt
万物都静止
Sitzt sie zitternd
她孤独地坐着
vergessen und allein
颤抖着想遗忘
Um mit ihrem liebsten Kind
只为和她最爱的孩子
Zusammen zu sein
在一起
Versucht zu vergessen
她尝试去遗忘
Das an jenem Tag
那一天
In diesem kalten Wasser
那冰冷的水中
Ihr einziges Kind ertrank
是她唯一的孩子溺死的地方
[02:45.55]Nachts wenn sie sitzt am Ufer
每当她坐在岸边
Im Dorf man hoert sie weinen
村庄中的人们都听到她在深夜哭泣
[01:38.20][02:50.05][02:59.81]Die Mutter die ihr Kind verlor
那个失去孩子的母亲
[02:52.89]Ist verzweifelt und allein
绝望而孤独
Man hat die Leiche
那个失去孩子的母亲
Niemals gefunden
人们试图寻找
Sie hat den Schmerz
可那孩子尸骨无存
Nie ueberwunden
她心如刀割
Sie wirft jeden Morgen
痛不欲生
Fleisch in den Fluss
每天清晨
[02:40.62]Damit ihr liebstes Kind
她向河中投掷肉块
Niemals hungern muss
为了让她最爱的孩子
Hat ihm nie gezeigt
不会感到饥饿
Das sie ihn liebt
她从未表达过
Nun wuerd sie alles tun
她对孩子的爱有多深
Doch ist es jetzt zu spaet
而现在她愿意为他移山倒海
Sie strickt fuer ihn
可已经太晚了
Und wirft es in den Fluss
她为他织毛衣
Niemals mehr frieren muss
织好了投进冰冷的河水
Im Dorf man hoert sie schreien
为了让她最爱的孩子
Liest ihm Geschichten vor
不再感到寒冷
Und singt fuer ihn ein Lied
每当她坐在岸边
[04:21.52]Somit ihr liebstes Kind
村庄中的人们都听到她在深夜哀嚎
In den Schlafe wiegt
那个失去孩子的母亲
Frueher war sie glaeubig
绝望而孤独
Frueher war sie fromm
那个失去孩子的母亲
Heute hasst sie Gott dafuer
给她的孩子讲故事
Das er hat ihr Kind genommen
唱歌儿给她的孩子听
Zur Lebzeit nie gekuemmert
这样她最爱的孩子
Sich zu sehr dafuer hasst
可以沉睡在香甜的梦里
Will sich das Leben nehmen
曾经她如此虔诚
Hat sie den Entschluss gefasst
曾经她如此坚定
Sie springt ins Kalte Wasser
如今她恨透了上帝
Und schenkt ihm einen Kuss
把她的孩子夺去
Niemals allein sein muss
在生前从未眷顾他
专辑信息