歌词与中文翻译
みどり みどり しゃくしゃくのみどり
嫩绿色 嫩绿色 水水脆脆的嫩绿色
みどり みどり ほそながくみどり
嫩绿色 嫩绿色 细细长长的嫩绿色
そだて そだて おしのけてそだて
生长着 生长着 破土而出地生长着
そだて そだて かわぎしにそだて
生长着 生长着 河岸边茁茁生长着
きり わり きざみ むき さし
切开来 掰两段 剁下碎 剥个皮 戳进去
そのままたべる たまらない
就这样吃了它 难以下咽
やき ゆで いため むし あげ
烤一烤 煮一煮 煸一煸 蒸一蒸 炸一炸
あじつきたべる とまらない
就是这个味儿 大快朵颐
もーびる もーびる おぷてぃかるもーびる
移动着 移动着 眼皮底下在移动着
もーびる もーびる みつからずもーびる
移动着 移动着 移动着当场被逮住
のびる のびる どこまでものびる
伸长着 伸长着 无论何处都伸长着
のびる のびる みつけたらのびる
伸长着 伸长着 伸长着再次被逮住
ばらして なでて ながめて
拆开来 轻抚摩 看一会
ばらして まぜて くみたてる
拆开来 重拼装 搭好了
まわして なぜか ねじけて
旋转下 为何呢 做调节
まわして なげて とびあがる
旋转下 丢零件 喜而跃
はねる はねる みずしぶきはねる
跳呀跳 跳呀跳 溅起水花跳来跳去
はねる はねる いくらでもはねる
跳呀跳 跳呀跳 随心所欲跳来跳去
ながせ ながせ おしのけてながせ
流传开 流传开 越来越多地流传开
ながせ ながせ どさくさにながせ
流传开 流传开 引起恐慌地流传开
せせらぎひかる あさもや
朦胧晨雾溪水细流 光闪耀
まぶしいめざめ あたらしい
醒来见此昡目之景 事事新
ゆうひにそまる たそがれ
面前的夕阳日渐暗淡 白昼入黄昏
ゆるやかながれ なつかしい
懒洋洋流动着的小溪 亦令人怀念