歌词
~~~Voice~~~
~~~Voice~~~
窓を曇らせるため息
叹息在窗上泛起水雾
指先を濡らして描く傘
沾湿指尖勾勒出的伞的轮廓
降り止み そうにない
似乎并没有想停下来
雨の音 今日は君に会えないのかな
杂乱的雨音 今天大概也是见不到你的了
そんな夜は 今日も一人で 君を思って
这样的夜晚 今天也孑然一身地 思念着你
雨音に 紛れて 泣きじゃくる声
抽噎与零碎雨声淆杂着
「手を繋いで 眠ってたらいいな」
【要是能牵着你的手睡下就好了】
なんて呟く 独り言
如此这般 自言自语
明日雨が止んでいたなら
如果明天雨停了的话
君が眠る街に 会いに行こう
就去到你睡着的小镇 探望你吧
だから今は 電話越しの声で
所以现在 透过电话
おやすみ～
道声晚安
~~~Music~~~
~~~Music~~~
いつか終わる時だって
即使时间终会结束
心の中で笑う 君の声
心中也是微笑着 你的声音
明日ね 世界が消えてしまっても
即使明天全世界都消失不见
胸の痛みは 消えないのかな
胸间的疼痛也不可能消去吧
君のいない静かな夜に
你不在的静寂的夜晚
飲み込まれないように
像要吞没我一般
そっと 隠した ひとつ分の恋
悄悄藏起的 一颗恋心
「君の温度で目覚めたらいいな」
【要是能感受着你的体温醒来就好了】
なんてが言いた 絵空事
这般描绘的 幻想
夜を刻む 時計電子音
铭刻夜晚的 时钟电子音
悪戯に 君を無視なんて
销蚀着你 你徒然地挣扎
笑う声と震える指
笑声 和颤抖的手指
上手に 私は隠せたかな
我有好好掩饰着吗
二人きりの箱には怖い夢
唯有两人的箱庭 可怕的梦
少しずつ 日々晴れ壊れる
渐渐产生裂缝崩坏开去
また会えるよ だから今は
「还能重逢哦，所以现在」
嘘つき おやすみ～
骗子 晚安
~~~Voice~~~
~~~Voice~~~
小指に絡む赤い糸の先
小指上缠绕的红线前端
繋がっている 君は雲の上
与之相系的你 在云端
見えてるかな 君のために
看到了吗 为了你
上手に笑えるようになったよ
我已经能好好地笑出来了
明日雨が止んでいたなら
如果明天雨停了的话
君が眠る街に 会いに行こう
就去到你睡着的小镇 探望你吧
向日葵のね 花みたいに
就像向日葵一般 微笑着
笑って 見送ろう
为你送行
だから今は 写真越しの
所以现在 向照片里的笑容
笑顔に おやすみ～
说声晚安~
いい曲じゃない～(≧∇≦)
曲终~(≧∇≦)
专辑信息