歌词与中文翻译
Happy birthday to you! |
生日快乐
心から君に
| 这是从内心深处
Happy birthday to you! |
生日快乐
送るメロディー
| 向你献上的旋律
Happy birthday to you! |
生日快乐
いつか君の目にも
| 总有一天 我会让你
この世界見せてあげる
| 也看看这个世界
「new world」
Music：aioi
Vocal：KAMATA JUNKO
Translated by Kichioni
雨が降り出しそうだから
| 好像快要下雨了
速めに仕事切り上げていて
| 那就快些结束工作吧
あなたの待つあの場所へ
| 向着等待你的地点
直ぐに飛んで行くよ
| 飞速赶去
飛び乗った電車の窓に曇空
跃上电车 看着映着阴云天的车窗
反射して映る白髪が羽根だ
反射着白光的头发 如同羽翼
高鳴ってゆく私の心みたい
就像我激烈的心跳所宣示的
ああ 早く 会いたい
啊啊 好像快点见到你……
Happy birthday to you!
生日快乐
心から君に
这是从内心深处
Happy birthday to you!
生日快乐
送るメロディー
向你献上的旋律
Happy birthday to you!
生日快乐
いつか君の目にも
总有一天 我会让你
この世界見せてあげる
也看看这个世界
これまでの これまでの どんな恋より
你比起至今为止的 任何一次恋情
愛しくて 愛しくて 切なくなるほどに
都要让我爱恋 爱恋到了痛楚的地步
増えてゆく あなたのいる あたしのNew World
这个有你在的、我的全新世界 正不断扩延
世界は あなた色 ぼっぼぉ
世界 都被染上了你的颜色
Happy birthday to you!
生日快乐
もうすぐ会えるよ
很快就要见面了
Happy birthday to you!
生日快乐
高鳴る胸 yeah
胸口怦怦直跳
Happy birthday to you!
生日快乐
いつか二人だけの
总有一天会一起前往
New World 踏み行こう
只有你我二人的全新世界
Happy birthday to you!
生日快乐
-END-