歌词
繋いだ手を離せば
如果松开紧握着的手
また会う日まで1人で
直到再会的那天为止都要一个人了
「声聞くだけで良い」なんて 強い人を演じて
「只要能听见你的声音就好了」这样故作坚强的说
本当はずっと数えてる
其实我一直偷偷数着
また会えるまでの日々を
还有多久才能再相见
ため息とただの呼吸の区別ももうつかないよ
呼吸还是叹息我已经无法区别
「じゃあね」と手を振って橋の向こうのバス停へ
对桥对面的巴士站的你挥手再见
消えてく背中が恋しくて「あと5日」
那时离去的那个背影还有五天就能重逢
風が指の間くすぐって消えてった
在手指间流逝
それは寂しさを煽るようで
那煽动寂寞的风
一体 何年先の未来までこうやって
这样下去 我们的未来会是怎么样
会えない日を数えなきゃいけないのだろう？
还是要数着我们不能见面的日子吧
「笑い合った時間、思いの重さ」に比例して
「欢笑的时光 思念的重量」是成正比的
離れると余計に胸が痛いよ
你离开的时候胸口好痛
どんな数が掛かっても変わらない
不管那日子会有多久
ゼロのままでいられたら
如果能是零的话那就好了
繋いだ手を離せば
如果松开紧握的手
この街はとても寒くて
这个街道很寒冷
遠くに消えていく背中
你那渐渐远去的背影
1人で待つことしか出来ない
我只能一人等待
笑顔で見送って、会えない日々が始まって
用笑容送别 无法相见的日子开始了
言葉よりもずっと長い長い「あと5日」
只有五天了 却感觉还是那么长
寂しさはいつだって抑え込んで隠して
不管怎样也要忍住寂寞
「隣に居られるなら、それでいいから…」
「如果你能在身旁 那就好了」
一体 何年先の未来までこうやって
究竟 这样的日子还要持续多久
永久の愛なんてあてにしていけるだろう？
我们能一直相爱下去吗
心から「幸せだ」なんて言えるような未来を
从心底期盼着能说出「幸福」这样的未来
待ち焦がれて今日も1人が辛いよ
今天也一人痛苦焦急地等待
ああ そんな不安も
那样的不安
わがままも 哀しすぎて言えない
即使这样我也不能把悲伤表露出来
一体何年先の未来までこうやって
究竟我们的未来会是怎样
会えない日を数えなきゃいけないのだろう？
还是要数着我们不能见面的日子吧
「笑い合った時間、思いの重さ」に比例して
「欢笑的时光 思念的重量」是成正比的
離れると余計に胸が痛いよ
不管分别的时候胸口有多痛
どんな数が掛かっても変わらない
不管这等待的时日会有多久
ゼロのままでいられたら
如果能是零的话那就好了
专辑信息